1
00:02:23,028 --> 00:02:26,280
- [الانفجارات]
- [ إطلاق نار ]

2
00:03:13,287 --> 00:03:14,734
<i>[ رواية الرجل ] في
العام الماضي من العالم</i>

3
00:03:14,746 --> 00:03:16,205
<i>الحرب، التومينيان
بدأت الأمة تضعف.</i>

4
00:03:16,290 --> 00:03:18,207
<i>وراء خطوطها
لقد اندلعت الثورة.</i>

5
00:03:18,292 --> 00:03:20,212
<ط>كان دبلوماسيوها محمومين
دعوى من أجل السلام...</i>

6
00:03:20,294 --> 00:03:22,462
<i>أثناء تواجدك في المقدمة
قاتل جيش تومينيا على...</i>

7
00:03:22,546 --> 00:03:24,464
<i>ثق في آلتها الحربية
كان لا يقهر...</i>

8
00:03:24,548 --> 00:03:27,216
<i>ثق في آلتها الحربية
من شأنه أن يحطم خطوط العدو.</i>

9
00:03:27,301 --> 00:03:30,219
<i>بيج بيرثا، مدفع قادر على ذلك
قم بإلقاء مقذوف لمسافة مائة ميل...</i>

10
00:03:30,304 --> 00:03:32,889
<i>كان هذا اليوم هو الأول من نوعه
الظهور على الجبهة الغربية...</i>

11
00:03:32,973 --> 00:03:35,641
<i>كان هذا اليوم لضرب الإرهاب
في قلوب العدو.</i>

12
00:03:35,726 --> 00:03:40,062
<i>كان هدفها على بعد خمسة وسبعين ميلًا،
كاتدرائية نوتردام.</i>

13
00:03:42,816 --> 00:03:45,777
[الضابط] النطاق: 95,452!

14
00:03:45,861 --> 00:03:48,321
- المدى: 95,452!
- نعم يا سيدي!

15
00:03:48,405 --> 00:03:50,948
- قف واضحا!
- نار!

16
00:04:00,042 --> 00:04:03,044
<i>[ صفير الصدفة ]</i>

17
00:04:07,716 --> 00:04:09,967
مهلا! الوقوف بجانب الزناد الخاص بك.

18
00:04:10,052 --> 00:04:11,594
نعم يا سيدي.

19
00:04:11,678 --> 00:04:15,348
تصحيح النطاق: 95,455!

20
00:04:15,432 --> 00:04:18,017
- المدى: 95,455!
- نعم يا سيدي!

21
00:04:18,894 --> 00:04:20,353
تم تأمين الخرق!

22
00:04:20,437 --> 00:04:21,604
قف واضحًا!

23
00:04:21,688 --> 00:04:23,356
مستعد! نار!

24
00:04:23,440 --> 00:04:27,443
[الارتطام، الثابت، نفخ البوق،
طقطقة الكهرباء ]

25
00:04:31,031 --> 00:04:32,490
[ غطس ]

26
00:04:39,206 --> 00:04:41,999
قذيفة معيبة.
سوف نقوم بفحصها. تعال.

27
00:04:42,084 --> 00:04:47,255
تعال.

28
00:04:47,339 --> 00:04:48,756
[انقر]

29
00:04:52,010 --> 00:04:54,387
- من الأفضل أن نتحقق من المصهر.
- نعم، تحقق من المصهر.

30
00:04:54,471 --> 00:04:56,472
نعم يا سيدي. المصهر.

31
00:05:25,085 --> 00:05:27,128
[ الهسهسة ]

32
00:05:30,007 --> 00:05:32,508
انتبه! تعال! يجري!

33
00:05:40,225 --> 00:05:42,894
[ طائرات بدون طيار ]

34
00:05:42,978 --> 00:05:45,479
[ انفجار ]

35
00:05:47,482 --> 00:05:49,233
- ما هذا؟
- غارة جوية!

36
00:05:49,318 --> 00:05:52,069
- إنهم بعد بيرثا الكبيرة!
- يمين! إلى المدفع المضاد للطائرات!

37
00:05:52,154 --> 00:05:53,821
- إلى البندقية!
- سريع!

38
00:05:55,657 --> 00:05:58,659
[ إطلاق نار ]

39
00:06:19,681 --> 00:06:22,016
مهلا! هل جننت؟

40
00:06:22,100 --> 00:06:24,101
انزل من هناك!

41
00:06:33,820 --> 00:06:35,655
اصعد إلى هناك، هل ستفعل ذلك؟

42
00:06:35,739 --> 00:06:38,157
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
هل جننت؟

43
00:06:38,241 --> 00:06:40,284
- آسف يا سيدي -
- سيدي! تقرير من الكابتن سنوت!

44
00:06:40,369 --> 00:06:42,489
لقد اخترق العدو!
كل رجل إلى الأمام!

45
00:06:42,496 --> 00:06:45,289
حشد طاقم السلاح، بسرعة!
أنت، أبلغ الرقيب بلوم.

46
00:06:45,374 --> 00:06:46,874
- تعال!
- نعم يا سيدي!

47
00:06:46,959 --> 00:06:49,502
- [الانفجار]
- أحضروا قنابلكم اليدوية إلى هناك أيها الجنود.

48
00:06:49,586 --> 00:06:51,295
تعال هناك.
الحصول على قنابل يدوية الخاص بك.

49
00:06:51,380 --> 00:06:53,798
مهلا أيها الجندي! أين قنبلتك اليدوية؟
مهلا، تعال هنا!

50
00:06:53,882 --> 00:06:55,800
- أين قنبلتك اليدوية؟
- ليس لدي أي شيء، يا سيدي.

51
00:06:55,884 --> 00:06:57,802
أعطه قنبلة يدوية. استمر.

52
00:06:57,886 --> 00:06:59,887
[ انفجار ]

53
00:07:02,516 --> 00:07:04,433
استمر في التحرك. تعال معنا.
المضي قدما.

54
00:07:04,518 --> 00:07:06,519
اسرع.
تعال معنا. اسرع.

55
00:07:06,603 --> 00:07:09,021
عفوا يا سيدي، ولكن للعمل هذا -
كيف -

56
00:07:09,106 --> 00:07:11,107
اسحب الدبوس وعد إلى 10 ثم ارميه.

57
00:07:14,069 --> 00:07:17,071
[ استمرار الانفجارات ]

58
00:07:23,078 --> 00:07:25,621
- [ ضربات الصافرة ]
- دعهم يحصلون عليها!

59
00:07:26,623 --> 00:07:29,625
[ انفجارات، إطلاق نار ]

60
00:07:36,925 --> 00:07:38,551
[الضابط] هيا، هيا!

61
00:07:43,765 --> 00:07:45,307
[ استمرار إطلاق النار ]

62
00:07:46,601 --> 00:07:48,602
مهلا، هذا ليس الوقت المناسب للخدش.

63
00:07:51,398 --> 00:07:52,857
[انفجار القنبلة اليدوية]

64
00:07:52,941 --> 00:07:55,317
هنا، استجمع قواك.

65
00:07:55,402 --> 00:07:56,902
خذ هذا.

66
00:07:57,946 --> 00:07:59,238
إلى الأمام!

67
00:08:00,240 --> 00:08:02,700
مهلا، أيها الرجال! تقع هنا!

68
00:08:02,784 --> 00:08:05,327
مهلا، أنت، هيا!
عجل هناك!

69
00:08:09,958 --> 00:08:11,667
طلب! الأسلحة!

70
00:08:12,753 --> 00:08:14,045
آه!

71
00:08:14,129 --> 00:08:15,713
الاستعداد للهجوم!

72
00:08:15,797 --> 00:08:17,256
إلى الأمام!

73
00:08:17,340 --> 00:08:20,009
[ انفجارات، إطلاق نار ]

74
00:08:25,182 --> 00:08:27,516
[الانفجارات، صمت إطلاق النار]

75
00:08:30,812 --> 00:08:32,146
كابتن!

76
00:08:34,900 --> 00:08:36,484
يو هوو!

77
00:08:41,323 --> 00:08:42,823
<i>كابيتان!</i>

78
00:08:47,454 --> 00:08:48,954
يو هوو!

79
00:08:57,172 --> 00:08:58,756
[ضحكة مكتومة]

80
00:08:58,840 --> 00:09:01,092
- ها أنت ذا.
- هاه؟

81
00:09:01,176 --> 00:09:02,676
همم؟

82
00:09:09,851 --> 00:09:11,435
أوه، عفوا!

83
00:09:11,520 --> 00:09:14,438
العدو!
هيا يا رفاق! دعونا الحصول عليه!

84
00:09:14,523 --> 00:09:16,524
[ إطلاق نار ]

85
00:09:21,446 --> 00:09:23,864
- [ يطرق ]
- مساء الخير يا سيدي. هل يمكنني الدخول؟

86
00:09:23,949 --> 00:09:26,033
- من هذا؟
- صديق.

87
00:09:26,118 --> 00:09:27,785
ادخل.

88
00:09:30,247 --> 00:09:31,622
- سيدي.
- أي قسم؟

89
00:09:31,706 --> 00:09:33,124
المدفعية 21، سيدي.

90
00:09:33,208 --> 00:09:35,126
خذ هذا. أوقفهم.
واستمر في إطلاق النار.

91
00:09:35,210 --> 00:09:37,211
- سأعود بعد قليل.
- نعم يا سيدي.

92
00:09:38,588 --> 00:09:40,339
[ انفجار ]

93
00:09:45,345 --> 00:09:47,805
[ ارتداد الرصاصة ]

94
00:09:54,479 --> 00:09:56,897
[جندي] مساعدة! الرفيق، مساعدة!

95
00:10:03,071 --> 00:10:04,989
- ما هذا؟
- أنا مرهق.

96
00:10:05,073 --> 00:10:07,116
سريع! ساعدني في طائرتي!

97
00:10:07,200 --> 00:10:09,201
- نعم يا سيدي.
- [ أنين ]

98
00:10:10,245 --> 00:10:11,871
- شكرا لك يا فتى.
- ثابت.

99
00:10:11,955 --> 00:10:14,206
سوف أرى أنك تحصل
الصليب تومينيان لهذا الغرض.

100
00:10:14,291 --> 00:10:17,126
لا بأس يا سيدي.
أنا فقط على استعداد لإلزام.

101
00:10:19,004 --> 00:10:21,505
[ تباطؤ محرك الطائرة ]

102
00:10:25,260 --> 00:10:27,553
أوه، لقد أنقذت حياتي.

103
00:10:27,637 --> 00:10:29,722
- شكرًا لك.
- سأربطك.

104
00:10:29,806 --> 00:10:31,974
أنا ضعيف. لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

105
00:10:32,058 --> 00:10:34,018
- سيكون عليك البقاء معي.
- حسنًا يا سيدي.

106
00:10:34,102 --> 00:10:36,395
- هل تستطيع قيادة الطائرة؟
- أستطيع أن أحاول.

107
00:10:36,479 --> 00:10:38,355
[ تنهدات، آهات ]

108
00:10:38,440 --> 00:10:42,193
سريع! أرفع يدي إلى العصا.
ليس لدي القوة.

109
00:10:42,277 --> 00:10:45,362
- تولي مسؤولية هذا السلاح، أيها الرقيب!
- نعم يا سيدي!

110
00:10:45,447 --> 00:10:48,991
العدو! إنهم قادمون!
سريع! أرفع يدي إلى دواسة الوقود!

111
00:10:49,075 --> 00:10:52,119
[الطيار يضحك] سوف نخدعهم!

112
00:11:13,558 --> 00:11:15,559
- هنا. تمسك بهذه الإرساليات.
- نعم يا سيدي.

113
00:11:15,644 --> 00:11:19,271
إذا تمكنا من تسليمهم إلى الجنرال
شميلوفل، ربما يفوز تومينيا باليوم!

114
00:11:19,356 --> 00:11:21,565
[ يضحك ]

115
00:11:21,650 --> 00:11:24,401
- أعتقد أنني سوف أغمي عليه.
- أوه، لا تقل ذلك.

116
00:11:24,486 --> 00:11:26,528
[آهات] أنا آسف أيها الرجل العجوز.

117
00:11:26,613 --> 00:11:28,405
- هاه؟
- أنا آسف.

118
00:11:28,490 --> 00:11:30,491
أوه، انتظر - من فضلك! يا!

119
00:11:30,575 --> 00:11:32,409
- [ اهتزاز المحرك ]
- يا سيد!

120
00:11:34,204 --> 00:11:36,121
- يا!
- أين أنا؟

121
00:11:36,206 --> 00:11:38,415
- ألا تعرفني؟
- أوه، نعم. بالطبع.

122
00:11:38,500 --> 00:11:40,084
- بالطبع.
- نعم.

123
00:11:40,168 --> 00:11:42,253
نعم، أنا - أشعر بتحسن الآن.

124
00:11:42,337 --> 00:11:44,797
- اه.
- الدم يعود إلى رأسي.

125
00:11:44,881 --> 00:11:46,674
ما هو أدناه؟

126
00:11:46,758 --> 00:11:48,759
- تبدو كالشمس .
- الشمس؟

127
00:11:48,843 --> 00:11:51,553
- يبدو أنه يلمع للأعلى.
- غريب.

128
00:11:51,638 --> 00:11:54,265
- كيف حال الغاز؟
- رهيب. لقد أبقاني مستيقظًا طوال الليل.

129
00:11:54,349 --> 00:11:56,433
لا، لا، لا!
البنزين في الخزان!

130
00:11:56,518 --> 00:11:58,602
أوه. فارغة تقريبا.

131
00:11:58,687 --> 00:12:01,605
يجب أن نكون هناك تقريبًا.
أي ساعة؟

132
00:12:01,690 --> 00:12:03,065
وقت؟

133
00:12:03,149 --> 00:12:06,485
حوالي دقيقة واحدة حتى الساعة 12:00.

134
00:12:08,738 --> 00:12:10,239
[ السعال ]

135
00:12:11,700 --> 00:12:13,200
غريب.

136
00:12:14,494 --> 00:12:16,120
أنظر إلى ذلك.

137
00:12:16,204 --> 00:12:17,913
هاه! هاه.

138
00:12:19,666 --> 00:12:22,376
يبدو أنه يتحدى
قوانين الجاذبية.

139
00:12:25,755 --> 00:12:27,381
همم.

140
00:12:27,465 --> 00:12:28,966
[آهات] الماء!

141
00:12:29,050 --> 00:12:30,467
- هاه؟
- سريع! انا ذاهب الى الإغماء!

142
00:12:30,552 --> 00:12:32,845
- اه، انتظر بعض الوقت. انتظر -
- [ أنين ]

143
00:12:32,929 --> 00:12:36,015
سوف تحصل - سنقع في مشكلة
إذا أغمي عليك أكثر الآن.

144
00:12:36,099 --> 00:12:37,599
- أوهه. أوهه.
- الآن كن حذرا.

145
00:12:37,684 --> 00:12:39,005
- هنا الآن. فقط امسكها.
- سريع.

146
00:12:39,060 --> 00:12:42,146
- امسكها. امسكها. أعتقد أنني أستطيع.
- سنرى فقط - - [ يستمر الأنين ]

147
00:12:42,230 --> 00:12:44,606
خافت. ماء.

148
00:12:44,691 --> 00:12:46,608
[ يستمر الأنين ]

149
00:12:46,693 --> 00:12:49,194
- ماذا على -
- اه الماء.

150
00:12:49,279 --> 00:12:51,655
- هنا، خذها!
- أوه! سريع!

151
00:12:51,740 --> 00:12:53,824
- هناك شيء خاطئ.
- أوه! أوهه!

152
00:12:53,908 --> 00:12:55,701
أوه، لا أستطيع الوصول إليه.

153
00:12:55,785 --> 00:12:58,412
أوه، الماء! إِغماء!

154
00:12:58,496 --> 00:13:00,497
آه! أوه، لقد ذهب كل شيء!

155
00:13:00,582 --> 00:13:02,291
ماذا جرى؟

156
00:13:02,375 --> 00:13:04,543
- هذا الحزام ضيق جداً.
- حسنًا، أرخِها.

157
00:13:04,627 --> 00:13:06,045
أحاول أن.

158
00:13:07,756 --> 00:13:09,673
- [ اهتزاز المحرك ]
- نحن رأسا على عقب.

159
00:13:09,758 --> 00:13:11,675
- أنا أعلم أنه.
- أعطني تلك العصا!

160
00:13:11,760 --> 00:13:13,010
- مستحيل.
- [ توقف المحرك ]

161
00:13:13,094 --> 00:13:14,970
أوه. هناك يذهب.

162
00:13:15,055 --> 00:13:16,764
نفذ منا البنزين

163
00:13:16,848 --> 00:13:19,850
حسنًا، أعتقد أن هذه هي النهاية.

164
00:13:19,934 --> 00:13:21,769
- سيجارة؟
- ليس الآن.

165
00:13:21,853 --> 00:13:23,854
ثم لن أحتاج إلى هذا بعد الآن.

166
00:13:23,938 --> 00:13:25,522
ما هو الشهر؟

167
00:13:25,607 --> 00:13:26,940
أبريل.

168
00:13:27,025 --> 00:13:29,276
الربيع في تومينيا.

169
00:13:29,361 --> 00:13:32,863
ستكون هيلدا في الحديقة الآن
رعاية النرجس.

170
00:13:32,947 --> 00:13:35,532
كم تحب النرجس البري.

171
00:13:35,617 --> 00:13:38,744
انها لن تقطعهم أبدا
خوفاً من الإضرار بهم.

172
00:13:38,828 --> 00:13:42,456
كان الأمر أشبه بأخذ الحياة
لقطع النرجس البري.

173
00:13:42,540 --> 00:13:45,501
هيلدا اللطيفة واللطيفة.

174
00:13:51,049 --> 00:13:53,258
روح جميلة.

175
00:13:53,343 --> 00:13:55,427
وكانت تحب الحيوانات.

176
00:13:55,512 --> 00:13:57,638
والأطفال الصغار أيضًا.

177
00:14:00,183 --> 00:14:01,850
[ أنين ]

178
00:14:03,019 --> 00:14:05,187
لقد هبطنا! الإرساليات!

179
00:14:05,271 --> 00:14:07,231
الرفيق أين أنت؟

180
00:14:07,315 --> 00:14:08,649
الرفيق!

181
00:14:13,822 --> 00:14:16,698
الرفيق، الإرساليات!
قل لي أين هم؟

182
00:14:19,744 --> 00:14:21,995
- هل تأذيت؟
- سريع! خذني إلى الجنرال شميلوفل!

183
00:14:22,080 --> 00:14:23,372
- ما هذا؟
- أسرع يا رجل!

184
00:14:23,456 --> 00:14:26,333
إذا لم أقم بتسليم هذه الإرساليات
دفعة واحدة، لقد هزمنا!

185
00:14:26,418 --> 00:14:27,835
- حسنا، انتهت الحرب.
- ماذا؟

186
00:14:27,919 --> 00:14:29,711
- لقد خسرنا.
- ضائع؟

187
00:14:29,796 --> 00:14:31,797
[ ينتحب ]

188
00:15:24,809 --> 00:15:26,249
<i>[ المذيع ]
حزب هينكل يتولى السلطة!</i>

189
00:15:26,311 --> 00:15:29,229
<i>في هذه الأثناء، الجندي اليهودي،
حلاق سابق، من قدامى المحاربين في الحرب العالمية...</i>

190
00:15:29,314 --> 00:15:30,970
<i>عانى من فقدان الذاكرة
وظل سجينًا</i>

191
00:15:30,982 --> 00:15:32,649
<i>للجندي
المستشفى لسنوات عديدة.</i>

192
00:15:32,734 --> 00:15:35,527
<i>كان جاهلا بالتغيير العميق
التي جاءت على Tomainia.</i>

193
00:15:35,612 --> 00:15:38,280
<ط>هينكل حكم الدكتاتور الأمة
بقبضة من حديد.</i>

194
00:15:38,364 --> 00:15:40,949
<i>تحت الشعار الجديد للصليب المزدوج
تم نفي الحرية...</i>

195
00:15:41,034 --> 00:15:42,493
<i>تم قمع حرية التعبير...</i>

196
00:15:42,577 --> 00:15:44,703
<i>ولم يُسمع سوى صوت هينكل.</i>

197
00:15:44,787 --> 00:15:48,790
[ الحديث التومينياني: لغة ألمانية وهمية ]

198
00:15:49,542 --> 00:15:51,251
<i>مخلل الملفوف!</i>

199
00:16:00,637 --> 00:16:03,639
[ السعال ]

200
00:16:07,644 --> 00:16:09,269
هراء.

201
00:16:09,354 --> 00:16:12,356
بالوني - [ تومينيان ]

202
00:16:24,827 --> 00:16:26,828
[ الهتاف ]

203
00:16:29,040 --> 00:16:30,958
<i>[ مترجم ]
لقد قال Adenoid Hynkel للتو...</i>

204
00:16:31,042 --> 00:16:34,044
<i>بالأمس انخفض تومينيا،
لكنها اليوم قامت.</i>

205
00:16:40,635 --> 00:16:43,136
[يستمر الهتاف]

206
00:16:47,642 --> 00:16:49,643
[توقف الهتاف]

207
00:16:51,354 --> 00:16:53,564
<i>[ تومينيان ] ديمقراطي غبي!</i>

208
00:16:53,648 --> 00:16:55,357
<i>[ مترجم ]
الديمقراطية عطرة.</i>

209
00:16:55,441 --> 00:16:57,359
<i>[ تومينيان ] ليبرتي شتانك!</i>

210
00:16:57,443 --> 00:16:59,236
<i>[ مترجم ] الحرية بغيضة.</i>

211
00:16:59,320 --> 00:17:01,738
<i>[ تومينيان ]
حرية التعبير عن shtunk!</i>

212
00:17:01,823 --> 00:17:04,241
<i>[ مترجم ]
حرية التعبير مرفوضة.</i>

213
00:17:04,325 --> 00:17:07,536
[ التومينية ]

214
00:17:07,620 --> 00:17:09,746
<i>[ مترجم ] Tomainia لديه
أعظم جيش في العالم.</i>

215
00:17:09,831 --> 00:17:11,748
[ التومينية ]

216
00:17:11,833 --> 00:17:13,750
<i>[ مترجم ]
أعظم بحرية في العالم.</i>

217
00:17:13,835 --> 00:17:16,837
[ التومينية ]

218
00:17:18,089 --> 00:17:20,507
<i>[ مترجم ]
ولكن لكي نبقى عظماء علينا أن نضحي.</i>

219
00:17:20,592 --> 00:17:23,802
[ التومينية ]

220
00:17:23,886 --> 00:17:25,804
<i>[ مترجم ]
وعلينا أن نشد الأحزمة.</i>

221
00:17:25,888 --> 00:17:27,180
[الضابط] السلام على هينكل!

222
00:17:27,265 --> 00:17:29,933
[ التومينية ]

223
00:17:36,983 --> 00:17:40,360
اه، الرنجة. الرنجة بوبشين.

224
00:17:40,445 --> 00:17:42,195
الرنجة بسمارك!

225
00:17:42,280 --> 00:17:45,449
<i>[ مترجم ] يتحدث Phooey الآن إلى
المشير هيرينج وزير الحربية.</i>

226
00:17:45,533 --> 00:17:47,951
[ التومينية ]

227
00:17:48,036 --> 00:17:50,287
من القلب...

228
00:17:52,373 --> 00:17:55,626
وغاربيتش. هير جاربيتش.
[يستمر في تومينيان]

229
00:17:55,710 --> 00:17:58,710
<i>[ مترجم ] إنه يخاطب الآن
هير جاربيتش، وزير الداخلية.</i>

230
00:17:58,713 --> 00:18:01,173
هير جاربيتش. اه.

231
00:18:01,257 --> 00:18:03,300
<i>يُصهر سمك الرنجة جيدًا
من جاربيتش...</i>

232
00:18:03,384 --> 00:18:05,802
<i>يتم إغلاق Garbitsch بشكل جيد
من الرنجة.</i>

233
00:18:05,887 --> 00:18:08,513
<i>[الشهقات]
الرنجة وغاربيتش.</i>

234
00:18:08,598 --> 00:18:11,516
<i>[ مترجم ] صاحب السعادة
يتذكر صراعات أيامه الأولى...</i>

235
00:18:11,601 --> 00:18:13,977
<i>يتقاسمها رفاقه المخلصون.</i>

236
00:18:14,062 --> 00:18:16,563
[ التومينية ]

237
00:18:30,203 --> 00:18:32,537
[ السعال ]

238
00:18:34,040 --> 00:18:37,167
[ التومينية ]

239
00:18:37,251 --> 00:18:41,546
آه والآري..
والعذراء الآرية -

241
00:18:41,631 --> 00:18:43,548
آه، العذراء الآرية.

242
00:18:43,633 --> 00:18:46,134
[ التومينية ]
اه، متجر الأطعمة المعلبة مع الحذاء...

243
00:18:46,219 --> 00:18:48,178
<i>والكتاني مع التوتر.</i>

244
00:18:48,262 --> 00:18:50,013
<i>آه، وهولشتاين...</i>

245
00:18:50,098 --> 00:18:51,181
<i>مع هذه الضجة.</i>

246
00:18:51,265 --> 00:18:52,557
<i>آه، يا إلهي!</i>

247
00:18:52,642 --> 00:18:54,851
<i>Und der kinder Katzenjammer.</i>

248
00:18:54,936 --> 00:18:57,938
<i>يحتوي جهاز Katzenjammer على...
[ يستمر تومينيان ]</i>

249
00:18:59,190 --> 00:19:02,359
تحية الجنود لهينكل!

250
00:19:02,443 --> 00:19:04,653
[هتاف الجماهير]

251
00:19:10,451 --> 00:19:11,952
[توقف الهتاف]

252
00:19:12,995 --> 00:19:16,415
زين العريان...
<i>والآن دير جودن.</i>

254
00:19:16,499 --> 00:19:18,750
[ الشخير ]

255
00:19:18,835 --> 00:19:20,544
<i>دير جودين!</i>

256
00:19:20,628 --> 00:19:23,630
<i>[ تومينيان ]
...da مخلل الملفوف مع Juden.</i>

257
00:19:33,725 --> 00:19:36,518
ودا الخنق مع دا...

258
00:19:40,940 --> 00:19:43,108
[يصرخ]

259
00:19:43,192 --> 00:19:45,026
<i>دير جودين.</i>

260
00:19:45,111 --> 00:19:48,029
<i>أوه، دير جودن.</i>

261
00:19:49,031 --> 00:19:51,712
<i>[ مترجم ] صاحب السعادة
لقد أشار للتو إلى الشعب اليهودي.</i>

262
00:19:52,827 --> 00:19:55,829
[هتاف الجماهير]

263
00:19:58,040 --> 00:20:00,041
[توقف الهتاف]

264
00:20:00,126 --> 00:20:05,005
<i>والآن...</i> [ تومينيان ]

266
00:20:13,556 --> 00:20:17,851
أوروبا...<i>الحرب الخاطفة الفرنسية...</i>

268
00:20:17,935 --> 00:20:21,104
<i>والنهاية النهائية في فرنسا...</i>

269
00:20:21,189 --> 00:20:23,940
<i>و ستراف في فنلندا!</i>

270
00:20:24,025 --> 00:20:26,485
<i>وأنا منجم مع روسيا...</i>

271
00:20:26,569 --> 00:20:29,571
[يستمر في تومينيان]

272
00:20:40,291 --> 00:20:41,708
تومينيا!

273
00:20:41,793 --> 00:20:44,336
[هتاف الجماهير]

274
00:20:44,420 --> 00:20:46,380
<i>[ مترجم ]
وفي الختام يقول الفوي...</i>

275
00:20:46,422 --> 00:20:50,425
<i>ذلك بالنسبة لبقية العالم
وليس في قلبه إلا السلام.</i>

276
00:21:20,331 --> 00:21:22,916
<i>[ مترجم ]
نتوقف الآن لتحديد المحطة.</i>

277
00:21:23,000 --> 00:21:24,918
<i>[ المذيع ]
هذه هي شبكة Peri-mutuel...</i>

278
00:21:25,002 --> 00:21:27,420
<ط>نجلبك مباشرة من تومينيا
عنوان أدينويد هينكل...</i>

279
00:21:27,505 --> 00:21:29,422
<i>للأبناء والبنات
للصليب المزدوج.</i>

280
00:21:29,507 --> 00:21:31,455
<i>المترجم الإنجليزي
هو هاينريش شتيك،</i>

281
00:21:31,467 --> 00:21:33,426
<i>اللحمية هينكل
مترجم شخصي...</i>

282
00:21:33,511 --> 00:21:35,929
<i>الذي يقرأ على ما يبدو
من مخطوطة معدة.</i>

283
00:21:36,013 --> 00:21:37,931
<i>انتظر لمزيد من التعليقات.</i>

284
00:21:38,015 --> 00:21:39,808
<i>- تفضل، تومينيا.
- [ أمر باركس ]</i>

285
00:21:39,892 --> 00:21:42,561
<i>[ شتيك ] صاحب السعادة هو
على وشك نزول الدرج.</i>

286
00:21:42,645 --> 00:21:43,979
[ التومينية ]

287
00:21:48,693 --> 00:21:51,486
آه! أوهه! صاحب السعادة!

288
00:21:51,571 --> 00:21:53,697
[آهات] هل تأذيت؟ أوه!

289
00:21:53,781 --> 00:21:56,366
<ط> ستراف! ستراف دا فلوتن فلافين
دا تشيزن كراكين!</i>

290
00:21:56,450 --> 00:21:57,993
<i>دا فلوتن دا الموز!</i>

291
00:21:58,077 --> 00:21:59,995
<i>[ تومينيان ] دا الموز!</i>

292
00:22:00,079 --> 00:22:03,081
[ الجدال باللغة التومينية ]

293
00:22:05,126 --> 00:22:06,710
<i>- دا الموز!
- دا بت بوبين!</i>

294
00:22:06,794 --> 00:22:08,962
[ التومينية ]

295
00:22:09,046 --> 00:22:11,047
<i>- الموز!
- الموز!</i>

296
00:22:11,132 --> 00:22:14,634
<i>دين كبير بوبين!
[ تومينيان ] مقرمشات الجبن!</i>

297
00:22:14,719 --> 00:22:16,136
<i>الموز.</i>

298
00:22:16,220 --> 00:22:17,721
[ آهات ]

299
00:22:22,685 --> 00:22:24,603
في الداخل، دا بوبين.

300
00:22:24,687 --> 00:22:27,188
[ هينكل، باللغة الإنجليزية ]
أنت تركب في السيارة الأخرى.

301
00:22:31,652 --> 00:22:33,320
[هينكل] شكرًا لكم يا أطفال.

302
00:22:35,239 --> 00:22:37,157
<i>[ شتيك ]
يبدو أن سعادة الوزير سعيد جدًا...</i>

303
00:22:37,241 --> 00:22:41,745
<i>كما استقبلته اللجنة
من أطفال تومينيان وأمهاتهم.</i>

304
00:22:41,829 --> 00:22:45,040
<i>الآن يتوقف مؤقتًا
أمام امرأة مع طفل.</i>

305
00:22:47,418 --> 00:22:49,252
الكاميرا.

306
00:22:49,337 --> 00:22:51,254
<i>[ شتيك ]
حتى الطفل يشعر بسعادة غامرة...</i>

307
00:22:51,339 --> 00:22:53,965
<i>ويبدو أن كل الابتسامات
تحت رعاية معاليه.</i>

308
00:23:16,572 --> 00:23:18,615
[نساء] تحية لهينكل!

309
00:23:18,699 --> 00:23:21,034
<i>[شيتيك] صاحب السعادة يغادر
مشهد انتصاره...</i>

310
00:23:21,118 --> 00:23:24,078
<i>وسوف يعود إلى القصر على طول
هينكل شتراسه، طريق الثقافة...</i>

311
00:23:24,121 --> 00:23:26,373
<i>حيث سيجتاز تومينيا
روائع حديثة...</i>

312
00:23:26,457 --> 00:23:28,959
فينوس اليوم
و مفكر الغد.

313
00:23:37,927 --> 00:23:39,302
- كيف وجدته؟
- الخطاب؟

314
00:23:39,387 --> 00:23:41,554
- نعم.
- أوه، جيد جدا.

315
00:23:41,639 --> 00:23:44,891
أعتقد أن إشارتك إلى اليهود
ربما كان أكثر عنفا قليلا.

316
00:23:44,976 --> 00:23:47,727
- ماذا؟
- عليك أن تثير غضب الناس.

317
00:23:47,812 --> 00:23:50,052
في هذا الوقت، العنف
ضد قوة اليهود

318
00:23:50,064 --> 00:23:52,315
اتخاذ الجمهور
مانع من معدته.

319
00:23:52,400 --> 00:23:54,317
همم. ربما أنت على حق.

320
00:23:54,402 --> 00:23:56,987
لقد كانت الأمور هادئة
في الغيتو مؤخرًا.

321
00:24:17,091 --> 00:24:19,592
♪ ♪ [ رجل طنين ]

322
00:24:20,761 --> 00:24:22,679
صباح الخير سيد جايكل.

323
00:24:22,763 --> 00:24:24,431
ما هو الجيد في ذلك؟

324
00:24:24,515 --> 00:24:26,516
حسنًا، يمكن أن تكون الظروف أسوأ.

325
00:24:26,600 --> 00:24:30,020
إذا كنت تعتقد أنهم يمكن أن يكونوا أسوأ،
لديك خيال عظيم.

326
00:24:30,104 --> 00:24:32,313
آها. لقد سمعت خطاب هينكل.

327
00:24:32,398 --> 00:24:35,650
لم أسمع شيئا.
لدي مشاكلي الخاصة.

328
00:24:35,735 --> 00:24:38,653
حسنا، أنت أفضل حالا
من الكثير من الناس الآخرين.

329
00:24:38,738 --> 00:24:42,032
- ماذا سمعت من الحلاق؟
- لا يزال في المستشفى.

330
00:24:42,116 --> 00:24:44,784
نعم. منذ الحرب
لقد كان هناك.

331
00:24:44,869 --> 00:24:46,119
نعم.

332
00:24:46,203 --> 00:24:48,830
لماذا لا تحاول الإيجار
محل الحلاقة له؟

333
00:24:48,914 --> 00:24:50,874
لن يسمح لي.

334
00:24:50,958 --> 00:24:53,710
كل بضعة أسابيع
يكتب ليقول أنه سيعود.

335
00:24:53,794 --> 00:24:56,880
يبدو من المؤسف أنه ينبغي أن يكون خاملا
كل هذه السنوات.

336
00:24:56,964 --> 00:24:58,882
حسنا، لماذا تقلق؟

337
00:24:58,966 --> 00:25:02,052
مع الضرائب الحكومة
سوف يأخذها منه قريبا.

338
00:25:02,136 --> 00:25:03,845
نعم، ربما كنت على حق.

339
00:25:03,929 --> 00:25:06,056
إنه ليس صباح الخير على كل حال.

340
00:25:06,140 --> 00:25:08,141
الآن قلت ذلك.

341
00:25:09,143 --> 00:25:11,895
- هانا.
- نعم، السيد Jaeckel؟

342
00:25:11,979 --> 00:25:14,898
على رف الموقد
ستجد كيس التبغ الخاص بي.

343
00:25:14,982 --> 00:25:17,275
- هل ستحصل عليه؟
- حسنًا، سيد جايكل.

344
00:25:17,359 --> 00:25:20,403
نعم، يبدو الجميع
مليء بالمشاكل.

345
00:25:20,488 --> 00:25:22,238
اه الجميع.

346
00:25:22,323 --> 00:25:24,240
أنظري إلى هانا، أيتها الفتاة المسكينة.

347
00:25:24,325 --> 00:25:26,743
عامل مجتهد. لا أستطيع الحصول على وظيفة.

348
00:25:26,827 --> 00:25:30,288
قتل الأب في الحرب.
توفيت الأم العام الماضي.

349
00:25:30,372 --> 00:25:33,917
لا أستطيع كسب ما يكفي لدفع الإيجار
لغرفتها. ماذا يمكنني أن أفعل؟

350
00:25:34,001 --> 00:25:36,002
لا أستطيع طردها.

351
00:25:44,386 --> 00:25:46,971
- سوف تحتاج إلى المزيد من التبغ.
- إلى أين أنت ذاهب؟

352
00:25:47,056 --> 00:25:48,807
سأقوم بتوصيل غسيل السيدة شوميكر.

353
00:25:48,891 --> 00:25:51,226
أوه، من الأفضل أن تأخذ المفتاح.

354
00:25:51,310 --> 00:25:53,645
السيدة جايكل وأنا
يخرجون.

355
00:25:53,729 --> 00:25:55,647
سأغلق كل الأبواب...

356
00:25:55,731 --> 00:25:58,733
في حالة بدء قوات العاصفة
أعمالهم القردية مرة أخرى.

357
00:26:11,122 --> 00:26:12,872
[ قوات العاصفة ] ♪ الآري ♪

358
00:26:12,957 --> 00:26:16,376
<i>♪ آري-آري-آري-آري-آريان ♪</i>

359
00:26:16,460 --> 00:26:19,712
♪ أثناء سيرنا ♪ ♪

360
00:26:20,548 --> 00:26:22,715
انظروا يا رفاق! الطماطم!

361
00:26:22,800 --> 00:26:24,300
والبطاطس!

362
00:26:26,804 --> 00:26:28,888
[جندي العاصفة]
أعتقد أنني سآخذ صندوقًا إلى المنزل.

363
00:26:28,973 --> 00:26:32,225
[المرأة] سيدي، من فضلك، من فضلك.

364
00:26:32,309 --> 00:26:34,477
يا رفاق، الشاحنة!

365
00:26:34,562 --> 00:26:37,122
- احتفظ بها هناك، هلا فعلت!
- [ جنود العاصفة يثرثرون ويصرخون ]

366
00:26:38,649 --> 00:26:40,567
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

367
00:26:40,651 --> 00:26:43,570
هذا كل الحق.
فقط قم بشحنه إلى حسابي.

368
00:26:43,654 --> 00:26:46,030
[ الثرثرة، الصراخ تابع ]

369
00:26:46,115 --> 00:26:48,032
[جندي العاصفة]
طماطم ناضجة لطيفة يا أولاد!

370
00:26:48,117 --> 00:26:52,495
لماذا لا يفعل البعض منكم شيئا؟
أتمنى أن أكون رجلاً. سأريكم.

371
00:26:52,580 --> 00:26:54,831
والآن ماذا ستفعل،
خادمتي الجميلة ؟

372
00:26:54,915 --> 00:26:56,738
اه، أنتم شجعان جدًا جميعًا
معا، ولكن ليس واحدا

373
00:26:56,750 --> 00:26:58,585
لديك الشجاعة للوقوف
يصل وحده والقتال.

374
00:26:58,669 --> 00:27:01,087
- [ جندي العاصفة ] آه، اصمت!
- هل هذا هو سبب حصولك على شاحنة؟

375
00:27:01,172 --> 00:27:02,619
للهروب في حالة
شخص ما يضربك مرة أخرى؟

376
00:27:02,631 --> 00:27:04,090
اصمت، أو سنفعل
يأخذك إلى أسفل.

377
00:27:04,175 --> 00:27:07,093
حسنًا، تعال وخذني.
سوف تحصل على الكثير من الميداليات لذلك.

378
00:27:07,178 --> 00:27:10,013
هذا كل ما يمكنك فعله هو اختيار النساء
وسرقة الناس العزل.

379
00:27:10,097 --> 00:27:13,516
لا تسرقوا الفتاة المسكينة أيها الأولاد.
أعيدي لها الطماطم.

380
00:27:13,601 --> 00:27:15,101
هنا!

381
00:27:18,856 --> 00:27:20,982
[ ضحك جنود العاصفة ]

382
00:27:52,890 --> 00:27:56,559
أوه، سأضطر إلى القيام بذلك مرة أخرى.

383
00:27:58,812 --> 00:28:00,355
الخنازير.

384
00:28:03,984 --> 00:28:06,653
<i>- إرسال المريض 33.
- نعم يا سيدي.</i>

385
00:28:06,737 --> 00:28:08,321
وهنا حالة مثيرة للاهتمام.

386
00:28:08,405 --> 00:28:10,490
فقدان الذاكرة. جندي يهودي.

387
00:28:10,574 --> 00:28:13,910
لقد كان هنا منذ الحرب. لديه فكرة
لقد كان هنا منذ بضعة أسابيع فقط.

388
00:28:13,994 --> 00:28:16,204
هل لديه أي فكرة
ماذا حدث في هذه الأثناء؟

389
00:28:16,288 --> 00:28:17,705
ليس أقلها.

390
00:28:17,790 --> 00:28:20,134
يبدو أن اهتمامه الوحيد
أن أكون في محل الحلاقة الخاص به،

391
00:28:20,146 --> 00:28:22,502
الذي يعتقد أنه تركه
قبل بضعة أسابيع فقط.

392
00:28:22,586 --> 00:28:25,004
الشيطان الفقير. سيكون لديه
العديد من المفاجآت في انتظاره.

393
00:28:25,089 --> 00:28:27,340
- أخشى ذلك.
- [ طنين الاتصال الداخلي ]

394
00:28:27,424 --> 00:28:29,425
<ط>- نعم؟
- الرقم 33 اختفى.</i>

395
00:28:29,510 --> 00:28:31,427
ذهب؟ ولكن كان لا بد من فحصه.

396
00:28:31,512 --> 00:28:34,430
<i>- أعرف يا سيدي، لكنه اختفى.
- اختفى؟</i>

397
00:28:34,515 --> 00:28:37,767
حسنا، دعه يذهب.
إنها ليست حالة خطيرة.

398
00:28:37,851 --> 00:28:40,353
علاوة على ذلك، ليس هناك المزيد
يمكننا أن نفعل له.

399
00:30:04,355 --> 00:30:06,939
مهلا، استمر. تغلب عليه هناك.

400
00:30:07,024 --> 00:30:09,359
تعال! اخرج - أنت! استمر!

401
00:30:34,218 --> 00:30:36,552
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

402
00:30:36,637 --> 00:30:39,389
- أنا حقا لا أعرف.
- حسنا، اترك هذا وحده.

403
00:30:40,641 --> 00:30:42,850
- لا تكن سخيفا.
- أنا لست سخيفا!

404
00:30:42,935 --> 00:30:44,352
وأنا أقدر ذلك.

405
00:30:44,436 --> 00:30:46,813
عندما تتحدث معي،
تحية هنكل وتحية.

406
00:30:46,897 --> 00:30:48,398
من أنت على أي حال؟

407
00:30:50,275 --> 00:30:52,318
سأظهر لك من أنا.

408
00:30:52,403 --> 00:30:54,070
النزول إلى المقر.

409
00:30:54,154 --> 00:30:57,073
- قل، هذا متجري!
- لا يهمني إذا كان الأمر كذلك أم لا.

410
00:30:57,157 --> 00:30:59,909
- أنت تتركني وحدي!
- أوه! سوف أخوض معركة، أليس كذلك؟

411
00:30:59,993 --> 00:31:03,079
تعال للأسفل، يا صديق.
سأريكم.

412
00:31:03,163 --> 00:31:05,581
والآن دعني أخبرك بشيء -

413
00:31:08,752 --> 00:31:11,838
هل أنت شرطي؟
القبض على هذا الرجل بتهمة الاعتداء.

414
00:31:11,922 --> 00:31:13,840
- تعال هنا، أنت!
- اتركني وحدي!

415
00:31:13,924 --> 00:31:16,467
مهاجمة جندي العاصفة، هاه؟

416
00:31:16,552 --> 00:31:18,219
- خذه إلى أسفل!
- سوف تسمع من المحامي الخاص بي!

417
00:31:18,303 --> 00:31:20,930
- هيا أيها الصغير -
- لماذا يا أنت -

418
00:31:21,014 --> 00:31:24,058
- [ آهات ]
- بدوره حوله!

419
00:31:25,102 --> 00:31:26,436
لقد عض إصبعي!

420
00:31:26,520 --> 00:31:28,521
- [ كلانك ]
- [ أنين ]

421
00:31:31,233 --> 00:31:36,487
[ صليل ]

422
00:32:00,679 --> 00:32:01,929
<i>عفوا.</i>

423
00:32:06,560 --> 00:32:08,144
[ صليل ]

424
00:32:17,863 --> 00:32:20,364
أوه، أنا آسف يا سيد.
لم أقصد أن أضربك.

425
00:32:20,449 --> 00:32:22,408
لقد كنت رائعا.
لقد استمتعت بذلك.

426
00:32:22,493 --> 00:32:23,899
ولكن لا تقف هناك.
من الأفضل أن تغلب عليه.

427
00:32:23,911 --> 00:32:25,328
لا، سأتصل بالشرطي.

428
00:32:25,412 --> 00:32:27,038
- لا، لا، لا تفعل ذلك.
- ولم لا؟

429
00:32:27,122 --> 00:32:28,831
- أنت مجنون؟
- [ صفارة الإنذار ]

430
00:32:28,916 --> 00:32:30,833
- انتبه. هناك المزيد قادم.
- أكثر ماذا؟

431
00:32:30,918 --> 00:32:32,627
انتظر دقيقة!

432
00:32:32,711 --> 00:32:35,421
[ تتلاشى صفارة الإنذار ]

433
00:32:38,425 --> 00:32:40,259
تعال هنا!

434
00:32:42,763 --> 00:32:45,681
ما مشكلتك؟
ليس هناك فائدة من أن تكون متهورًا.

435
00:32:45,766 --> 00:32:47,433
- من؟
- صه!

436
00:32:51,271 --> 00:32:53,147
[ضابط] أوقف السيارة!

437
00:32:53,232 --> 00:32:54,732
[يفتح باب السيارة]

438
00:32:54,816 --> 00:32:57,693
[الضابط] مرحبا! ما هذا؟
من ضربك؟

439
00:32:57,778 --> 00:32:59,851
لا أعرف. أعتقد
كانت هناك عصابة منهم.

440
00:32:59,863 --> 00:33:01,948
هنا، من الأفضل أن تذهب
على طول، قم بالإصلاح.

441
00:33:02,032 --> 00:33:03,658
سوف نقوم بالتحقيق في وقت لاحق.

442
00:33:03,742 --> 00:33:05,993
- أي ساعة؟
- تعال. ادخل.

443
00:33:06,078 --> 00:33:08,079
[ يبدأ محرك السيارة ]

444
00:33:10,874 --> 00:33:12,875
[ السيارة تبتعد ]

445
00:33:14,711 --> 00:33:16,045
لا أرى ما هو -

446
00:33:16,964 --> 00:33:18,464
[ الكلمات المنطوقة ]

447
00:33:26,223 --> 00:33:28,391
كل شيء على ما يرام الآن.
لقد ذهبوا.

448
00:33:28,475 --> 00:33:30,059
شكرا يا سيد.

449
00:33:30,143 --> 00:33:32,270
[تنهدات]
لقد فعل ذلك لي الكثير من الخير.

450
00:33:32,354 --> 00:33:33,688
[يضرب الشفاه]

451
00:33:34,898 --> 00:33:37,733
أكيد أعصابك
الطريقة التي قاتلت بها.

452
00:33:37,818 --> 00:33:40,528
وهذا ما يجب علينا جميعا أن نفعله -
قتال.

453
00:33:40,612 --> 00:33:44,031
لا يمكننا القتال بمفردنا،
لكن يمكننا أن نلعقهم معًا.

454
00:33:45,617 --> 00:33:47,743
نحن لم نفعل سيئا للغاية، أليس كذلك؟

455
00:33:47,828 --> 00:33:49,537
سنشتاق إليك.

456
00:34:06,847 --> 00:34:08,347
أوه، عفوا.

457
00:34:08,432 --> 00:34:11,434
أنت الحلاق،
الذي كان في المستشفى.

458
00:34:11,518 --> 00:34:15,730
لقد تحدث السيد جايكل عنك كثيرًا.
لم نعتقد أنك ستعود أبدًا.

459
00:34:15,814 --> 00:34:17,607
هاه؟

460
00:34:17,691 --> 00:34:20,109
لكن جنود العاصفة
سوف يبحثون عنك

461
00:34:20,193 --> 00:34:21,444
جنود العاصفة ؟

462
00:34:21,528 --> 00:34:24,739
من الأفضل أن تختبئ.
انتظر. سأحصل على مفتاح القبو.

463
00:34:32,831 --> 00:34:35,041
- هل هذا هو الرجل؟
- هذا هو.

464
00:34:35,834 --> 00:34:37,293
تحية هنكل.

465
00:34:37,377 --> 00:34:38,544
من هو؟

466
00:34:39,212 --> 00:34:42,298
لا تخدع معي.
قلت، مرحبا هينكل!

467
00:34:42,382 --> 00:34:44,550
- حسنًا.
- اخرج يديك.

468
00:34:44,635 --> 00:34:47,887
لحظة واحدة. لن نضعهم هنا
أحضره للخارج.

469
00:34:47,971 --> 00:34:50,389
نعم. هيا، أنت. تعال!

470
00:34:51,975 --> 00:34:54,977
قبل أن ننزلك
سوف تنتهي من هذا. هنا.

471
00:34:56,688 --> 00:34:58,064
استمر. طلاء ذلك.

472
00:34:58,649 --> 00:35:00,399
- لماذا يا أنت -
- [ آهات جندي العاصفة ]

473
00:35:02,027 --> 00:35:04,153
[ شخير جندي العاصفة ]

474
00:35:04,237 --> 00:35:05,571
- [ كلانك ]
- [ آهات ]

475
00:35:09,368 --> 00:35:12,078
[صافرة تهب]

476
00:35:12,162 --> 00:35:13,996
- هذا هو!
- [ صيحات جندي العاصفة ]

477
00:35:14,081 --> 00:35:16,582
[صافرة تهب]

478
00:35:37,062 --> 00:35:39,313
- [ الصراخ، الصراخ ]
- انتظر لحظة يا أولاد! انتظر دقيقة!

479
00:35:39,398 --> 00:35:41,857
لدي فكرة. فكرة مشرقة.

480
00:35:41,942 --> 00:35:44,276
- بالتأكيد! هذا كل شيء!
- [ الصراخ، استمر الصراخ ]

481
00:35:52,160 --> 00:35:56,539
- و... أعطها الأعمال!
- [صراخ قوات العاصفة] هيا!

482
00:35:56,623 --> 00:35:58,249
[ توقف الصراخ ]

483
00:35:58,333 --> 00:36:00,253
[جندي العاصفة]
انتظر لحظة! القائد شولتز!

484
00:36:00,794 --> 00:36:02,169
انتباه!

485
00:36:06,007 --> 00:36:07,800
الأول في القيادة.

486
00:36:09,094 --> 00:36:11,137
- نعم يا سيدي.
- ماذا -

487
00:36:11,221 --> 00:36:13,139
الثاني في القيادة.

488
00:36:14,349 --> 00:36:16,225
- نعم يا سيدي.
- أوه، لا يهم.

489
00:36:16,309 --> 00:36:17,560
- أنت!
- نعم يا سيدي.

490
00:36:17,644 --> 00:36:20,187
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ ومن
هل أخبرك أن تعلق الناس على أعمدة الإنارة؟

491
00:36:20,272 --> 00:36:21,573
لا أحد يا سيدي.

492
00:36:21,585 --> 00:36:22,898
أوامري كانت للحفاظ عليها
هذه الشوارع مرتبة.

493
00:36:22,983 --> 00:36:25,443
- ما هي المشكلة؟
- يهودي كان يهاجم قوات العاصفة، يا سيدي.

494
00:36:25,527 --> 00:36:27,570
- أين هو؟
- هناك.

495
00:36:27,654 --> 00:36:29,321
كسر الصفوف.

496
00:36:31,575 --> 00:36:34,702
أوه، إذن ها أنت ذا.
قف عليه.

497
00:36:35,370 --> 00:36:37,037
استيقظ.

498
00:36:42,627 --> 00:36:43,794
أنت!

499
00:36:44,796 --> 00:36:46,922
- ألا تتذكرني؟
- هاه؟

500
00:36:47,007 --> 00:36:48,924
الحرب. لقد أنقذت حياتي.

501
00:36:49,009 --> 00:36:51,302
- أنا؟
- غريب.

502
00:36:51,386 --> 00:36:53,929
وكنت دائماً أعتبرك آرياً.

503
00:36:54,014 --> 00:36:55,973
- أنا نباتي.
- حسنًا، ألا تتذكرين؟

504
00:36:56,057 --> 00:36:59,018
لقد حاول العدو أن يأسرنا
لكننا هربنا في طائرتي.

505
00:36:59,102 --> 00:37:00,519
طائرة؟

506
00:37:00,604 --> 00:37:03,189
وبعد ذلك تحطمنا.

507
00:37:03,273 --> 00:37:07,443
كرا - [ تلهث ]

509
00:37:07,527 --> 00:37:09,528
أوه نعم.

510
00:37:09,613 --> 00:37:11,280
الآن أتذكر.

511
00:37:12,866 --> 00:37:15,409
- حسنا، كيف حالك؟
- ماذا فعل صديقي؟

512
00:37:15,494 --> 00:37:17,934
كان رجالنا يطلون نوافذه،
القائد، وقاوم.

513
00:37:17,996 --> 00:37:19,997
أي رجل شجاع سيقاوم.

514
00:37:20,081 --> 00:37:23,000
- أنا آسف لحدوث هذا.
- أوه. لا ضرر.

515
00:37:23,084 --> 00:37:26,170
أنا متأكد من ذلك في المستقبل
لن يتم التحرش بك مرة أخرى.

516
00:37:26,254 --> 00:37:29,715
ومع ذلك، إذا كنت أنت أو أصدقائك من أي وقت مضى
في أي مشكلة، وآمل أن اسمحوا لي أن أعرف.

517
00:37:32,385 --> 00:37:33,928
من فعل ذلك؟

518
00:37:34,012 --> 00:37:37,056
أوه. أحد أصدقائي.

519
00:37:38,183 --> 00:37:40,518
أوه. بالطبع.

520
00:37:41,645 --> 00:37:43,979
<i>♪♪ [ الضجة الإخبارية ]</i>

521
00:37:46,733 --> 00:37:49,652
<i>[ المذيع ] كان قصر هينكل
مركز مؤسسة عملاقة...</i>

522
00:37:49,736 --> 00:37:52,655
<i>مؤسسة من شأنها البناء
أعظم آلة حرب في العالم.</i>

523
00:37:52,739 --> 00:37:55,658
<i>وراء هذا التعهد كان
الطاقة الديناميكية لـ Adenoid Hynkel...</i>

524
00:37:55,742 --> 00:37:57,660
<i>الذي يتمتع بعبقريته المذهلة
أدار الأمة بأكملها...</i>

525
00:37:57,744 --> 00:38:01,747
<i>الذي أبقاه نشاطه المتواصل
مشغول بكل لحظة من اليوم.</i>

526
00:38:06,002 --> 00:38:07,503
هوب!

527
00:38:27,941 --> 00:38:29,358
[طنين الاتصال الداخلي]

528
00:38:29,442 --> 00:38:31,068
<i>[جندي] المارشال هيرينج ينتظر،
معالي الوزير.</i>

529
00:38:31,152 --> 00:38:32,444
كفى.

530
00:38:34,573 --> 00:38:35,823
تحية هنكل.

531
00:38:35,907 --> 00:38:38,492
صاحب السعادة،
أعتقد أن لدينا شيئًا الآن.

532
00:38:38,577 --> 00:38:41,871
زي مضاد للرصاص.
مادة خفيفة كالحرير.

533
00:38:41,955 --> 00:38:43,423
أين هي؟

534
00:38:43,435 --> 00:38:44,915
لقد رتبت ل
مظاهرة في قاعة الانتظار.

535
00:38:45,000 --> 00:38:47,001
سوف يستغرق دقيقتين فقط.

536
00:38:48,003 --> 00:38:49,670
يمكنني الاستغناء عن واحدة.

537
00:38:54,009 --> 00:38:56,552
- البروفيسور هير كيبيتسن!
- مرحبا هينكل!

538
00:38:56,636 --> 00:38:59,179
صاحب السعادة،
الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.

539
00:38:59,264 --> 00:39:02,683
- زي مضاد للرصاص!
- وكاملة 100%!

540
00:39:04,311 --> 00:39:05,769
تبادل لاطلاق النار.

541
00:39:11,318 --> 00:39:12,902
بعيدًا عن الكمال.

542
00:39:45,352 --> 00:39:46,852
[ينظف الحلق]

543
00:39:50,357 --> 00:39:52,650
زيفيل! [يتحدث التومينية]

544
00:39:55,612 --> 00:39:58,030
- سكرتيرتي. أين هي؟
- في المكتب الخارجي يا صاحب السعادة.

545
00:39:58,114 --> 00:39:59,448
- اتصل بها.
- نعم يا سيدي.

546
00:40:00,450 --> 00:40:03,285
♪ ♪ [ ضجة ]

547
00:40:08,208 --> 00:40:10,042
تحية هنكل.

548
00:40:11,711 --> 00:40:13,379
خذ خطابا.

549
00:40:19,552 --> 00:40:21,136
[ الشخير ]

550
00:40:27,936 --> 00:40:29,436
لا! لا، لا!

551
00:40:29,521 --> 00:40:31,730
[ الشخير ]

552
00:40:31,815 --> 00:40:34,108
[كلاهما يئن]

553
00:40:34,192 --> 00:40:36,527
[رنين الهاتف]

554
00:40:38,905 --> 00:40:40,572
<ط>- مرحبا؟
- هذا هو المشير هيرينج.</i>

555
00:40:40,657 --> 00:40:43,158
<i>أنا في غرفة البرج.
لدينا شيء رائع.</i>

556
00:40:43,243 --> 00:40:45,244
حسنًا. سأكون مستيقظا.

557
00:41:01,344 --> 00:41:03,012
- ما هذا؟
- مظلة.

558
00:41:03,096 --> 00:41:06,682
الأكثر إحكاما في العالم.
تلبس مثل القبعة العادية.

559
00:41:08,852 --> 00:41:10,853
سيتم فتحه على مسافة 25 قدمًا.

560
00:41:10,937 --> 00:41:12,938
اثبت يا أستاذ

561
00:41:20,780 --> 00:41:22,197
تحية هينكل!

562
00:41:32,709 --> 00:41:36,211
الرنجة، لماذا أنت
أضيع وقتي هكذا؟

563
00:41:47,932 --> 00:41:49,433
أرسل جاربيتش هنا.

564
00:41:59,652 --> 00:42:02,237
<i>[ طنين الاتصال الداخلي ] - السيد جاربيتش
ينتظر يا صاحب السعادة.</i>

565
00:42:02,322 --> 00:42:03,989
كفى.

566
00:42:07,786 --> 00:42:09,203
تحية هنكل.

567
00:42:09,287 --> 00:42:11,288
غاربيتش، ما معنى هذا،
هذه الاعتمادات؟

568
00:42:11,372 --> 00:42:13,133
25 مليون للسجن
المخيمات عندما نحتاج إلى كل شيء

569
00:42:13,145 --> 00:42:14,917
جنيه للتصنيع
من الذخائر.

570
00:42:15,001 --> 00:42:17,419
- لقد كان علينا أن نقوم ببعض الاعتقالات.
- قليل؟ كم عدد؟

571
00:42:17,504 --> 00:42:19,184
لا شيء فلكي.
خمسة أو عشرة آلاف.

572
00:42:19,255 --> 00:42:20,756
- أوه.
- يوم.

573
00:42:20,840 --> 00:42:22,925
- يوم؟
- مجرد عدد قليل من المنشقين، هذا كل شيء.

574
00:42:23,009 --> 00:42:26,136
- على ماذا يختلفون؟
- مواعيد العمل . التخفيض في الأجور.

575
00:42:26,221 --> 00:42:29,848
وبشكل رئيسي، الأغذية الاصطناعية -
نوعية نشارة الخشب في الخبز.

576
00:42:29,933 --> 00:42:33,685
ماذا يريدون أكثر من ذلك؟ انها من
أجود أنواع الأخشاب التي يمكن لمطاحننا توريدها.

577
00:42:36,147 --> 00:42:38,774
مع ذلك،
الحالة تزداد خطورة.

578
00:42:38,858 --> 00:42:40,776
الناس مرهقون.
إنهم بحاجة إلى التحويل.

579
00:42:40,860 --> 00:42:42,111
الناس؟ باه!

580
00:42:42,195 --> 00:42:45,405
وربما نذهب أبعد قليلا مع اليهود.
حرق بعض منازلهم.

581
00:42:45,490 --> 00:42:48,283
هجوم مذهل على الحي اليهودي الآن
قد يثبت تحويل.

582
00:42:48,368 --> 00:42:51,453
يجب أن نفعل شيئًا أكثر دراماتيكية.
الآن هو الوقت المناسب لغزو Osterlich.

583
00:42:51,538 --> 00:42:53,956
- متى يمكننا أن نكون جاهزين؟
- بحسب هيرينج، ثلاثة أشهر.

584
00:42:54,040 --> 00:42:57,501
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت. الى جانب ذلك، نابالوني
قد يغزو الجيش أوسترليش قبلي.

585
00:42:57,585 --> 00:42:58,961
يجب علينا أن نضرب الآن.

586
00:42:59,045 --> 00:43:01,088
في تلك الحالة،
يجب أن نحتاج إلى رأس المال الأجنبي.

587
00:43:01,172 --> 00:43:03,966
- استعارة ذلك. استعارة ذلك.
- لقد رفض المصرفيون جميعا.

588
00:43:04,050 --> 00:43:06,927
لكن انتظر. هناك رجل واحد
من قد يقدم لنا قرضًا - إبستين.

589
00:43:07,011 --> 00:43:09,263
ابستين؟ إنه يهودي، أليس كذلك؟

590
00:43:09,347 --> 00:43:11,140
- نعم.
- همم.

591
00:43:11,224 --> 00:43:14,726
حسنًا، لنكن أكبر بشأن هذا الأمر.
سوف نقترض المال من إبستين.

592
00:43:15,895 --> 00:43:19,314
قد يكون من الصعب
نظرا لسياستنا تجاه شعبه.

593
00:43:19,399 --> 00:43:21,733
جيد جدًا إذن.
سوف نغير سياستنا تجاه شعبه.

594
00:43:21,818 --> 00:43:25,487
أخبر القائد شولتز بذلك في المستقبل
يجب أن يتوقف كل اضطهاد لليهود...

595
00:43:25,572 --> 00:43:28,949
على الأقل حتى
لقد تفاوضنا على هذا القرض.

596
00:43:35,165 --> 00:43:36,748
أنا لا أفهم ذلك.

597
00:43:36,833 --> 00:43:39,209
الحي اليهودي بأكمله هادئ جدًا الآن.

598
00:43:39,294 --> 00:43:42,337
لا يمكنك تخيل ما كان يحدث
بينما كنت بعيدا.

599
00:43:42,422 --> 00:43:45,007
أوه، هذا العمل هينكل.

600
00:43:45,091 --> 00:43:48,927
لم تكن هنا.
كنت في المستشفى فاقداً للوعي.

601
00:43:49,012 --> 00:43:52,139
صدقني، أنت لا تقدر
يا له من وقت ممتع كنت تقضيه.

602
00:43:52,223 --> 00:43:53,849
[ضحكة مكتومة الحلاق]

603
00:43:53,933 --> 00:43:57,019
حسنا، إذا ساءت الأمور
يمكننا الذهاب إلى أوسترليش.

604
00:43:57,103 --> 00:43:59,104
وهذا لا يزال بلدا حرا.

605
00:43:59,189 --> 00:44:02,024
عاجلا أم آجلا سيتعين علينا أن نذهب.

606
00:44:02,108 --> 00:44:04,026
- اعذرني.
- على أي حال...

607
00:44:04,110 --> 00:44:06,236
من الجميل أن نراكم مرة أخرى.

608
00:44:06,321 --> 00:44:08,238
إنها مثل الأيام الخوالي مرة أخرى، أليس كذلك؟

609
00:44:08,323 --> 00:44:10,866
- نعم.
- كيف حال العمل؟

610
00:44:10,950 --> 00:44:12,910
بطيء جدًا. بطيء جدًا.

611
00:44:12,994 --> 00:44:14,286
[ سجل بيل دينجز ]

612
00:44:14,370 --> 00:44:17,539
المشكلة هي الرجال
كلهم في معسكرات الاعتقال.

613
00:44:17,624 --> 00:44:20,375
يجب عليك الدخول
لإصلاح النساء.

614
00:44:20,460 --> 00:44:22,461
أموال لطيفة
في مجال صالونات التجميل.

615
00:44:22,545 --> 00:44:25,464
[جايكل]
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

616
00:44:26,633 --> 00:44:28,383
هاه؟

617
00:44:28,468 --> 00:44:30,219
أنا؟ لا.

618
00:44:30,303 --> 00:44:32,262
حسنا، يمكنك أن تتعلم.

619
00:44:32,347 --> 00:44:33,847
يمكنك التدرب على هانا.

620
00:44:33,932 --> 00:44:35,599
[حلاق] نعم!

621
00:44:35,683 --> 00:44:38,602
[جايكل] بالطبع.
هانا، انهضي على هذا الكرسي.

622
00:44:38,686 --> 00:44:40,604
نحن ذاهبون لجعلك
تبدو جميلة.

623
00:44:40,688 --> 00:44:42,356
جميل؟ لماذا؟

624
00:44:42,440 --> 00:44:44,983
سوف يتدرب عليك
لصالون التجميل.

625
00:44:45,068 --> 00:44:46,735
[ضحكة مكتومة]

626
00:44:47,737 --> 00:44:50,155
أنت لن تضع الطين
على وجهي، هل أنت؟

627
00:44:50,240 --> 00:44:52,574
آه، نحن ذاهبون لأخذ بعض قبالة.

628
00:44:54,494 --> 00:44:56,203
تجعلني أبدو جميلة؟

629
00:44:56,287 --> 00:44:58,914
بالتأكيد. لا يمكننا أن نجعلك
تبدو أسوأ.

630
00:44:58,998 --> 00:45:01,250
- [ضحكة مكتومة]
- [ يلهث ]

631
00:45:01,334 --> 00:45:02,948
[امرأة] هانا!

632
00:45:02,960 --> 00:45:04,586
أوه، هناك السيدة.
صانع الأحذية لغسيل الملابس.

633
00:45:04,671 --> 00:45:06,713
هذا كل الحق.
سأعطيها لها.

634
00:45:06,798 --> 00:45:09,549
- اجلس هنا واستمتع بوقتك.
- ماذا؟

635
00:45:09,634 --> 00:45:13,303
أنا أعرف.
لقد رأيتك تصنع العيون.

636
00:45:15,306 --> 00:45:18,684
- [ يُغلق الباب ]
- لا تعير أي اهتمام للسيد جايكل.

637
00:45:21,354 --> 00:45:23,939
- أنا أحب متجرك منذ أن قمنا بإصلاحه.
- مم هم.

638
00:45:25,191 --> 00:45:27,276
أتمنى لو كان لدي عمل مثل هذا.

639
00:45:27,360 --> 00:45:29,736
ليس هناك مستقبل في الأعمال المنزلية.

640
00:45:29,821 --> 00:45:32,739
ربما إذا قمت بتوفير أموالي
يمكن أن يكون لدي محل حلاقة في يوم من الأيام.

641
00:45:32,824 --> 00:45:35,117
[ضحكة خافتة] لكني لا أستطيع الحفظ أبدًا.

642
00:45:35,201 --> 00:45:38,495
المال ينزلق من بين أصابعي
مثل هذا.

643
00:45:38,579 --> 00:45:41,790
المشكلة هي أنني عشت دائمًا
لكل قرش كسبته.

644
00:45:41,874 --> 00:45:45,544
لماذا لا ينبغي لي؟ أنت هنا اليوم
وذهب غدا. ثم أين أنت؟

645
00:45:47,297 --> 00:45:49,423
- هل تؤمن بالله؟
- حسنًا -

646
00:45:49,507 --> 00:45:53,343
أفعل. ولكن إذا لم يكن هناك واحد،
هل ستعيش بشكل مختلف؟

647
00:45:53,428 --> 00:45:57,597
لن أفعل ذلك. يمكن أن تكون الحياة رائعة
لو تركك الناس وحدك

648
00:45:58,599 --> 00:46:00,642
تبدو الأمور أكثر إشراقا الآن.

649
00:46:00,727 --> 00:46:04,396
ربما أنت السبب،
إنقاذ حياة القائد شولتز.

650
00:46:04,480 --> 00:46:08,608
من المضحك أنهم تركونا وحدنا مؤخرًا.
يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا.

651
00:46:08,693 --> 00:46:11,069
[ سجل بيل دينجز ]

652
00:46:15,575 --> 00:46:17,492
هل سبق لك أن حلمت في أحلام اليقظة؟

653
00:46:17,577 --> 00:46:18,910
أفعل.

654
00:46:19,912 --> 00:46:23,749
هذه هي المرة الوحيدة التي أشعر فيها بالسعادة حقًا -
الحلم.

655
00:46:23,833 --> 00:46:25,334
خلف.

656
00:46:27,628 --> 00:46:31,673
في بعض الأحيان أكون منجرفًا جدًا ولا أفعل ذلك
أعرف ما أفعله. ألست كذلك؟

657
00:46:33,718 --> 00:46:35,844
- هل تعلم أننا متشابهان إلى حد كبير؟
- هل نحن؟

658
00:46:35,928 --> 00:46:37,512
نعم. نحن على حد سواء شارد الذهن.

659
00:46:37,597 --> 00:46:39,222
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

660
00:46:39,307 --> 00:46:40,974
[ضحكة الحلاق]

661
00:46:43,269 --> 00:46:45,604
- أنا أحب الناس شارد الذهن.
- مم هم.

662
00:46:47,273 --> 00:46:50,359
[يزيل الحلق، والسعال، والشم]

663
00:46:50,443 --> 00:46:52,694
هل تعلم قصة الرجل
الذي وضع ساعته في الماء المغلي...

664
00:46:52,779 --> 00:46:54,196
وأمسك البيضة في يده؟

665
00:46:54,280 --> 00:46:56,031
- لا!
- [ هانا تضحك ]

666
00:46:56,115 --> 00:46:58,575
[حلاق يضحك] جيد جدًا.

667
00:47:02,497 --> 00:47:04,414
يقولون كل الرجال العظماء
شارد الذهن.

668
00:47:04,499 --> 00:47:07,334
- إنها علامة على أنهم أذكياء.
- [ضحكة مكتومة]

669
00:47:07,418 --> 00:47:09,419
أهلي لم يعتقدوا ذلك.

670
00:47:12,423 --> 00:47:15,050
بالطبع هناك عذر لك.
لقد أصيبت في الحرب.

671
00:47:15,134 --> 00:47:17,803
- [ضحكة مكتومة]
- لقد ولدت بهذه الطريقة.

672
00:47:20,473 --> 00:47:23,100
♪ ♪ [ غناء ]

673
00:47:25,770 --> 00:47:27,687
أتساءل لماذا النساء
لا تنمو شعيرات أبدًا.

674
00:47:27,772 --> 00:47:29,564
همم؟ ماذا؟

675
00:47:29,649 --> 00:47:31,149
أنا ق -

676
00:47:34,153 --> 00:47:36,154
ماذا - [تضحك]

677
00:47:37,365 --> 00:47:40,033
- يا بلدي!
- أليس هذا حماقة مني!

678
00:47:40,118 --> 00:47:42,786
أستطيع أن أركل نفسي في ساقي، أستطيع ذلك.

679
00:47:43,996 --> 00:47:46,164
سأعطيك الشامبو.

680
00:47:46,249 --> 00:47:47,749
هذا جيد.

681
00:47:53,840 --> 00:47:55,173
فويلا.

682
00:47:59,345 --> 00:48:01,012
جي.

683
00:48:02,056 --> 00:48:03,849
أليس لطيفا!

684
00:48:06,310 --> 00:48:07,853
كيف فعلت ذلك؟

685
00:48:09,814 --> 00:48:12,441
- يجب أن تجرب ذلك بنفسك.
- هاه؟

686
00:48:12,525 --> 00:48:15,026
لو تم إصلاحك،
ستبدو وسيمًا.

687
00:48:15,111 --> 00:48:16,987
- نعم؟
- نعم!

688
00:48:19,031 --> 00:48:20,282
لا.

689
00:48:20,366 --> 00:48:23,076
[ رجل ]
أربعة مكاييل للرطل! بطاطس جديدة!

690
00:48:23,161 --> 00:48:26,371
هناك رجل البطاطس.
يجب على  أن أذهب.

691
00:48:27,665 --> 00:48:29,374
[تنهدات]

692
00:48:30,126 --> 00:48:32,210
البطاطس!

693
00:48:32,295 --> 00:48:33,962
واحد من فضلك!

694
00:48:40,136 --> 00:48:43,263
- [ يلهث ]
- خذ الأمور ببساطة هناك.

695
00:48:44,557 --> 00:48:46,558
طيب هل آذيت نفسك؟

696
00:48:52,064 --> 00:48:54,316
- الحذر في المرة القادمة.
- وهنا واحد آخر.

697
00:48:58,237 --> 00:49:00,113
كيف حالك؟

698
00:49:07,997 --> 00:49:11,666
لقد حدث شيء ما. أنا أعلم أنه.
جنود العاصفة، لقد ساعدوني على النهوض.

699
00:49:12,710 --> 00:49:15,128
لن يكون رائعا
إذا توقفوا عن كرهنا..

700
00:49:15,213 --> 00:49:18,840
لو أنهم تركونا وشأننا وتركونا
نمارس أعمالنا كما اعتدنا.

701
00:49:18,925 --> 00:49:22,427
لن يكون رائعا إذا لم نفعل ذلك
يجب أن يغادر ويذهب إلى بلد آخر؟

702
00:49:22,512 --> 00:49:25,023
لا أريد أن أذهب بعيدا.
مع كل

703
00:49:25,035 --> 00:49:27,557
المشقة و
الاضطهاد، وأنا أحب ذلك هنا.

704
00:49:27,642 --> 00:49:30,227
ربما ليس علينا الذهاب.

705
00:49:30,311 --> 00:49:34,147
لن يكون رائعا
لو أنهم سمحوا لنا أن نعيش ونكون سعداء مرة أخرى؟

706
00:49:36,526 --> 00:49:40,529
[ الحديث التومينياني: لغة ألمانية وهمية ]

707
00:49:50,289 --> 00:49:52,165
[ الكتابة المختصرة ]

708
00:49:56,796 --> 00:49:58,296
[ التومينية ]

709
00:49:58,381 --> 00:50:02,133
[ الكتابة المطولة ]

710
00:50:03,803 --> 00:50:08,557
[ بيل دينجز ]

711
00:50:11,227 --> 00:50:13,144
- [ توقف الكتابة ]
- الفترة.

712
00:50:17,984 --> 00:50:19,484
<i>شكرا شوين.</i>

713
00:50:25,074 --> 00:50:26,575
اه.

714
00:50:27,994 --> 00:50:31,413
[ الصراخ باللغة التومينية ]

715
00:50:35,960 --> 00:50:37,961
[ التومينية ]

716
00:50:42,675 --> 00:50:45,302
لا شيء يعمل! ليس قلمًا لائقًا!
ولا حتى قلم رصاص حاد!

717
00:50:45,386 --> 00:50:48,888
لا يحيط بي إلا العاجزون،
كاتبو اختزال أغبياء وعقيمون!

718
00:50:48,973 --> 00:50:51,474
- سأحضر لك قلماً.
- لا تهتم.

719
00:50:51,559 --> 00:50:53,476
لن أرسله.

720
00:50:53,561 --> 00:50:55,562
اخرج! اخرج! اخرج!

721
00:50:58,274 --> 00:50:59,691
[ هينكل يتمتم ]

722
00:51:00,860 --> 00:51:05,363
لقد اكتشفنا للتو الأكثر روعة،
أروع الغاز السام!

723
00:51:06,782 --> 00:51:09,284
سوف يقتل الجميع!

724
00:51:09,368 --> 00:51:11,620
- حسنًا، لاحقًا، لاحقًا، لاحقًا.
- [ طنين الاتصال الداخلي ]

725
00:51:11,704 --> 00:51:13,622
<i>[ رجل ] B-76 لرؤية السيد هيرينج.</i>

726
00:51:13,706 --> 00:51:15,123
- من هذا؟
- سيدة.

727
00:51:15,207 --> 00:51:17,417
- عميلي السري.
- همم.

728
00:51:17,501 --> 00:51:19,961
عميلك السري.
أخبرها أن تأتي إلى هنا.

729
00:51:20,046 --> 00:51:21,671
اجعل B-76 تأتي مباشرة.

730
00:51:22,673 --> 00:51:24,090
تحية هنكل.

731
00:51:24,175 --> 00:51:25,372
أوه، غاربيتش، ماذا تفعل
تسمع من إبستين؟

732
00:51:25,384 --> 00:51:26,593
الأكثر تشجيعا.

733
00:51:26,677 --> 00:51:28,855
أفاد وكيلنا أن كل شيء
مجلس الإدارة

734
00:51:28,867 --> 00:51:31,056
هم الآريون، وبالتالي فإن القرض
لا بد أن تمر.

735
00:51:31,140 --> 00:51:33,516
- جيد.
- مرحبا هينكل.

736
00:51:36,228 --> 00:51:37,729
تعال الى هنا.

737
00:51:40,524 --> 00:51:41,826
حسنًا؟

738
00:51:41,838 --> 00:51:43,151
الرجال يخططون أ
إضراب في مصنع الأسلحة.

739
00:51:43,235 --> 00:51:45,570
- من هو القائد؟
- كان هناك خمسة منهم.

740
00:51:45,655 --> 00:51:48,823
- اجعلهم يطلقون النار.
- لقد كانوا يا صاحب السعادة.

741
00:51:48,908 --> 00:51:50,784
أوه. همم.

742
00:51:51,577 --> 00:51:55,080
- كم عدد الأشخاص الذين كانوا في طريقك للإضراب؟
- المصنع بأكمله - 3000 قطعة.

743
00:51:55,164 --> 00:51:58,291
اجعلهم جميعا يطلقون النار. لا أريد
أي من العاملين لدي غير راضين.

744
00:51:58,376 --> 00:52:00,543
لكن يا صاحب السعادة،
هؤلاء الرجال حرفيون ماهرون.

745
00:52:00,628 --> 00:52:03,588
لماذا لا ندعهم يعملون حتى
يمكنهم تدريب الآخرين ثم إطلاق النار عليهم؟

746
00:52:03,673 --> 00:52:05,340
لا يمكننا أن نكون متساهلين!

747
00:52:05,424 --> 00:52:07,967
إيقاع الإنتاج كله
سوف تتأثر إذا قمت بإطلاق النار عليهم الآن.

748
00:52:08,052 --> 00:52:10,804
"إيقاع الإنتاج."
حسناً، امتلك إيقاعاتك.

749
00:52:10,888 --> 00:52:12,815
يمكنك إرشاد الخاص بك
نشطاء لتجنيب

750
00:52:12,827 --> 00:52:14,766
المضربين والسماح لهم
للعودة إلى العمل...

751
00:52:14,850 --> 00:52:16,935
ولكن لوضع علامة عليها
للرجوع إليها في المستقبل.

752
00:52:17,937 --> 00:52:19,729
هذا هو قسمي.
سأهتم بذلك.

753
00:52:19,814 --> 00:52:21,439
بهذه الطريقة، سيدتي.

754
00:52:26,195 --> 00:52:29,948
غريب. هؤلاء قادة الإضراب - هم
كل السمراوات. ليست شقراء بينهم.

755
00:52:30,032 --> 00:52:31,991
السمراوات مثيري الشغب.
وهم أسوأ من اليهود.

756
00:52:32,076 --> 00:52:33,535
ثم امسحهم.

757
00:52:33,619 --> 00:52:35,912
<ط>الوثائق. ليس بهذه السرعة.</i>

758
00:52:35,996 --> 00:52:38,790
يجب أن نتخلص من اليهود أولاً.
ثم ركز على السمراوات.

759
00:52:38,874 --> 00:52:42,335
لن نحظى بالسلام أبداً
حتى يكون لدينا عرق آري خالص.

760
00:52:42,420 --> 00:52:43,712
كم هو رائع.

761
00:52:43,796 --> 00:52:46,715
تومانيا، أمة
من الشقراوات ذات العيون الزرقاء.

762
00:52:46,799 --> 00:52:49,426
لماذا لا تكون أوروبا شقراء،
آسيا شقراء أم أمريكا شقراء؟

763
00:52:49,510 --> 00:52:51,428
- عالم أشقر .
- وديكتاتور سمراء.

764
00:52:51,512 --> 00:52:52,721
دكتاتور العالم.

765
00:52:52,805 --> 00:52:54,431
ولم لا؟

766
00:52:54,515 --> 00:52:56,266
<i>أو قيصر أو لاغية.</i>

767
00:52:56,350 --> 00:52:58,643
العالم هزيل، منهك، خائف.

768
00:52:58,728 --> 00:53:00,854
لن تجرؤ أي دولة على معارضتك.

769
00:53:00,938 --> 00:53:03,398
- دكتاتور العالم!
- إنه مصيرك.

770
00:53:03,482 --> 00:53:06,568
سنقتل اليهود
القضاء على السمراوات.

771
00:53:06,652 --> 00:53:09,738
ثم سيأتي حلمنا -
عرق آري خالص.

772
00:53:09,822 --> 00:53:12,866
- الآريون الأشقر الجميلون.
- سوف يحبونك. سوف يعشقونك.

773
00:53:12,950 --> 00:53:16,202
- سوف يعبدونك كإله!
- [لهث] لا، لا! لا يجب أن تقول ذلك!

774
00:53:20,499 --> 00:53:22,500
أنت تجعلني أخاف من نفسي.

775
00:53:30,801 --> 00:53:33,011
نعم دكتاتور العالم

776
00:53:33,095 --> 00:53:35,013
سنبدأ
مع غزو أوسترليش.

777
00:53:35,097 --> 00:53:37,015
بعد ذلك لن نضطر للقتال.
يمكننا أن نخدع.

778
00:53:37,099 --> 00:53:39,017
أمة بعد أمة سوف تستسلم.

779
00:53:39,101 --> 00:53:41,936
في غضون عامين
العالم سيكون تحت إبهامك!

780
00:53:42,021 --> 00:53:45,315
اتركني. أريد أن أبقى لوحدي.

781
00:54:15,721 --> 00:54:19,140
<i>أو قيصر أو لاغية.</i>

782
00:54:19,225 --> 00:54:21,810
إمبراطور العالم!

783
00:54:24,897 --> 00:54:27,315
عالمي.

784
00:54:31,070 --> 00:54:33,071
[ يضحك ]

785
00:56:18,844 --> 00:56:21,262
<i>[ الراديو: المذيع ]
هذا هو برنامج الساعة السعيدة.</i>

786
00:56:21,347 --> 00:56:24,265
<i>اجعل عملك ممتعًا.
تحرك مع إيقاع الموسيقى.</i>

787
00:56:24,350 --> 00:56:27,310
<ط> اختيارنا التالي:
برامز "الرقصة المجرية رقم 5".</i>

788
00:56:28,312 --> 00:56:31,814
<i>♪♪ [إيقاع سريع:
"الرقصة المجرية رقم 5" ]</i>

789
00:56:48,582 --> 00:56:56,582
<i>♪♪ [ يتبع ]</i>

790
00:58:11,582 --> 00:58:15,293
<i>♪♪ [ ينتهي ]</i>

791
00:58:16,295 --> 00:58:18,004
خمسة عشر سنتا، من فضلك.

792
00:58:22,634 --> 00:58:24,302
[ سجل بيل دينجز ]

793
00:58:25,637 --> 00:58:27,918
<i>[ الراديو: المذيع ]
تم الآن التوقيع على برنامج Happy Hour.</i>

794
00:58:27,973 --> 00:58:30,725
<i>في الساعة 6:00 ستنقل جميع المحطات
عنوان أدينويد هينكل...</i>

795
00:58:30,809 --> 00:58:33,227
<i>للأبناء والبنات
للصليب المزدوج.</i>

796
00:58:33,312 --> 00:58:35,563
يبدو مثل الأيام الخوالي مرة أخرى،
أليس كذلك؟

797
00:58:35,647 --> 00:58:37,899
وأتساءل كم من الوقت
سوف يستمرون.

798
00:58:37,983 --> 00:58:39,567
ألا تقرأ الصحف؟

799
00:58:39,651 --> 00:58:42,772
يشاع أن Hynkel سوف يفعل ذلك
إعادة الشعب اليهودي إلى حقوقه.

800
00:58:42,821 --> 00:58:44,489
همم. ربما.

801
00:58:44,573 --> 00:58:46,074
ماذا تريد؟

802
00:58:46,158 --> 00:58:49,827
الأعمال أفضل بكثير.
ولم يعد أحد يتدخل معنا.

803
00:58:49,912 --> 00:58:52,121
الآن ألا يجعلك هذا تشعر بالرضا؟

804
00:58:52,206 --> 00:58:53,790
لا يا سيدي.

805
00:58:53,874 --> 00:58:56,093
المشكلة يا سيد جايكل،
هو أنك معتاد جدًا

806
00:58:56,105 --> 00:58:58,336
للأوقات السيئة كنت
غير سعيدة بدونهم.

807
00:58:58,420 --> 00:59:01,547
ماري؟ ماري! احصل على حذائي يوم الأحد.

808
00:59:01,632 --> 00:59:04,425
- ستجدهم على عتبة النافذة.
- [ماري] حسنًا.

809
00:59:04,510 --> 00:59:06,041
لا أستطيع العثور على الشال.

810
00:59:06,053 --> 00:59:07,595
[السيدة جايكل] لا تهتمي.
لقد حصلت على الشال.

811
00:59:07,679 --> 00:59:10,181
- ماذا يحدث في الطابق العلوي؟
- إنها هانا.

812
00:59:10,265 --> 00:59:12,517
إنهم يلبسونها
للخروج هذا المساء.

813
00:59:12,601 --> 00:59:15,520
- هل هذا صحيح؟
- لقد حصلت على العاشق.

814
00:59:15,604 --> 00:59:17,730
- من هذا؟
- الحلاق .

815
00:59:18,524 --> 00:59:20,691
استدر الآن.

816
00:59:22,402 --> 00:59:24,362
يا عزيزي، تلك الأيدي.

817
00:59:24,446 --> 00:59:28,032
- ما الأمر معهم؟
- تلك مسامير القدم - إنها خشنة للغاية.

818
00:59:28,117 --> 00:59:30,910
- ربما من الأفضل ألا أذهب.
- لا تكن أحمق.

819
00:59:30,994 --> 00:59:32,995
إنه يعلم أنك تقوم بالأعمال المنزلية.

820
00:59:33,080 --> 00:59:36,082
انتظر دقيقة. سأحصل على زوج
القفازات من السيدة موريس.

821
00:59:36,166 --> 00:59:39,794
- السيدة موريس؟
- نعم سيدة جايكل؟ ادخل!

822
00:59:39,878 --> 00:59:42,338
آجي.

823
00:59:42,422 --> 00:59:44,715
- نعم؟
- معرفة ما إذا كان مستعدا بعد.

824
00:59:44,800 --> 00:59:47,051
حسنًا.

825
00:59:59,231 --> 01:00:02,567
[آجي] ليس بعد.
إنه يقوم بتلميع رأس رجل أصلع.

826
01:00:09,491 --> 01:00:11,075
- أخبار سيئة.
- [ يلهث ]

827
01:00:11,160 --> 01:00:13,202
غزو أوسترليش
سوف تضطر إلى تأخير.

828
01:00:13,287 --> 01:00:16,539
- ماذا؟
- إبستين يرفض إقراضنا المال.

829
01:00:16,623 --> 01:00:18,583
ط ط ط.

830
01:00:18,667 --> 01:00:20,626
إبستين يرفض، هاه؟

831
01:00:21,587 --> 01:00:22,879
[ الكراك ]

832
01:00:24,965 --> 01:00:26,424
أرسل إلى شولتز!

833
01:00:27,509 --> 01:00:28,926
القائد شولتز.

834
01:00:29,011 --> 01:00:30,928
[ هوس ] إبستين يرفض!

835
01:00:31,013 --> 01:00:33,931
[ الصراخ باللغة التومينية ]

836
01:00:34,016 --> 01:00:36,726
هذا الحقير إبستين!
ماذا قال؟

837
01:00:36,810 --> 01:00:38,936
اشتكى
من اضطهاد شعبه..

838
01:00:39,021 --> 01:00:42,940
وقال أنه لن يفعل ذلك تحت أي ظرف من الظروف
لديك أي تعاملات مع مهووس في العصور الوسطى.

839
01:00:43,025 --> 01:00:46,360
سوف يتعامل مع مهووس من العصور الوسطى
أكثر مما يعتقد!

840
01:00:49,281 --> 01:00:51,949
أولاً سأتعامل مع "شعبه".

841
01:00:52,034 --> 01:00:53,576
- [ الكراك ]
- صاحب السعادة؟

842
01:00:53,660 --> 01:00:55,786
شولتز، استدعي قوات العاصفة.

843
01:00:55,871 --> 01:00:59,040
نحن ذاهبون إلى المسرح قليلا
الترفيه في العصور الوسطى في الحي اليهودي.

844
01:00:59,124 --> 01:01:02,126
في مثل هذا الوقت يا صاحب السعادة،
أعتقد أنه غير حكيم.

845
01:01:02,211 --> 01:01:03,461
ماذا؟

846
01:01:03,545 --> 01:01:06,047
مظاهرات من هذا النوع
إنهم يفسدون معنويات البلاد بأكملها.

847
01:01:06,131 --> 01:01:07,798
بالفعل.

848
01:01:08,967 --> 01:01:11,886
ومنذ متى كنت
قلقة للغاية بشأن الحي اليهودي؟

849
01:01:11,970 --> 01:01:15,264
أنا أتكلم في مصلحة حزبنا
ومن أجل قضية الإنسانية.

850
01:01:17,142 --> 01:01:18,434
شولتز.

851
01:01:18,518 --> 01:01:20,394
أنت بحاجة إلى إجازة.

852
01:01:21,480 --> 01:01:22,980
الهواء النقي.

853
01:01:25,525 --> 01:01:28,027
القليل من التمارين في الهواء الطلق.

854
01:01:29,321 --> 01:01:31,948
سأرسل لك
إلى معسكر الاعتقال.

855
01:01:32,824 --> 01:01:34,158
حراس!

856
01:01:34,952 --> 01:01:36,869
ضع القائد شولتز قيد الاعتقال.

857
01:01:36,954 --> 01:01:39,163
جيد جدًا،
لكن تذكر كلامي.

858
01:01:39,248 --> 01:01:41,655
قضيتك محكوم عليها
الفشل لأنه بني عليه

859
01:01:41,667 --> 01:01:44,085
والاضطهاد الغبي الذي لا يرحم
من الأبرياء.

860
01:01:44,169 --> 01:01:46,087
سياستك أسوأ من جريمة.

861
01:01:46,171 --> 01:01:48,339
إنه خطأ مأساوي.

862
01:01:48,423 --> 01:01:50,675
خائن! خائن!

863
01:01:52,010 --> 01:01:54,345
أنت لا شيء
بل ديمقراطي ذو صبغة مزدوجة!

864
01:01:56,556 --> 01:01:59,558
[ الصراخ باللغة التومينية ]

865
01:02:13,824 --> 01:02:16,951
[ ينتحب ]

866
01:02:17,035 --> 01:02:20,538
شولتز، لماذا تركتني؟

867
01:02:33,093 --> 01:02:36,178
صاحب السعادة، هنا هي الملاحظات
لخطابك.

868
01:02:36,263 --> 01:02:37,930
شكرًا لك.

869
01:02:38,974 --> 01:02:40,975
[ التومينية ]

870
01:02:48,984 --> 01:02:50,818
لن أحتاج إليهم.

871
01:02:50,902 --> 01:02:52,829
ما سأقوله الليلة سوف
لا يتم توجيهها إلى

872
01:02:52,841 --> 01:02:54,780
أبناء وبنات
الصليب المزدوج...

873
01:02:54,865 --> 01:02:58,659
بل لبني إسرائيل.

874
01:03:03,665 --> 01:03:04,665
[ سجل بيل دينجز ]

875
01:03:26,730 --> 01:03:29,690
[ يتمتم، يتلعثم ]

876
01:03:29,775 --> 01:03:32,526
- اه. مساء الخير.
- [الكل] مساء الخير.

877
01:03:34,613 --> 01:03:36,155
[ نقرات اللسان ] ليلة سعيدة.

878
01:03:36,239 --> 01:03:37,740
[الكل] ليلة سعيدة.

879
01:03:50,587 --> 01:03:53,964
هل تعلم أن هينكل
ليس مثل هذا الرجل السيئ على كل حال.

880
01:03:54,049 --> 01:03:55,841
الأكثر مسلية.

881
01:03:55,926 --> 01:03:58,087
تفضل.
احصل على زر هينكل. احصل على زر هينكل.

882
01:03:58,136 --> 01:04:00,429
صورة رائعة للفوي
على كل زر.

883
01:04:00,514 --> 01:04:02,765
<i>- اثنان؟ ها أنت أيها الشاب.
- [ هينكل أون بي. يتحدث التومينية ]</i>

884
01:04:02,849 --> 01:04:04,934
<i>[ مستمر، غير واضح ] - [ يستمر هينكل
في تومينيان ]... التقاطع المزدوج!</i>

885
01:04:05,018 --> 01:04:07,478
لكن الجودين! الجودين!

886
01:04:07,562 --> 01:04:12,733
<i>[ الصراخ باللغة التومينية ]</i>

887
01:04:22,244 --> 01:04:27,415
<i>[ يستمر باللغة التومينية ]</i>

888
01:04:29,084 --> 01:04:30,334
[ كلمات الأفواه ]

889
01:04:30,419 --> 01:04:32,169
<i>[ هينكل ] ... والغيتو...</i>

890
01:04:32,254 --> 01:04:34,422
<i>الغيتو -
[ الصراخ باللغة التومينية ]</i>

891
01:04:45,350 --> 01:04:48,519
<i>[ يستمر باللغة التومينية ]</i>

892
01:04:48,603 --> 01:04:50,646
- من الأفضل أن نعود إلى المنزل.
- نعم.

893
01:04:51,523 --> 01:04:53,065
هيا، دعونا نسرع.

894
01:04:53,150 --> 01:04:54,692
انتظر دقيقة. لا!

895
01:04:54,776 --> 01:04:57,945
<i>[ صياح هينكل باللغة التومينية ]</i>

896
01:04:59,614 --> 01:05:04,368
<i>الجودن. الجودن -
[ يستمر باللغة التومينية ]</i>

897
01:05:04,453 --> 01:05:05,494
[ يصرخ ]

898
01:05:06,621 --> 01:05:10,291
<i>[ يستمر باللغة التومينية ]</i>

899
01:05:15,130 --> 01:05:16,672
<i>[ الصراخ باللغة التومينية ]</i>

900
01:05:18,592 --> 01:05:21,969
<i>[ يستمر باللغة التومينية ]</i>

901
01:05:22,053 --> 01:05:25,139
<i>[ الصراخ باللغة التومينية ]</i>

902
01:05:26,308 --> 01:05:29,226
<i>[ أنين هينكل، شخير ]</i>

903
01:05:29,311 --> 01:05:33,230
<i>[يئن] الجودن! الجودن!</i>

904
01:05:33,315 --> 01:05:35,316
<ط>- مهلا.
- [ يستمر هينكل في تومينيان ]</i>

905
01:05:39,154 --> 01:05:42,490
[يستمر في تومينيان]

906
01:05:45,577 --> 01:05:47,495
- ♪♪ [ جنود العاصفة يغنون، عن بعد ]
- ما هذا؟

907
01:05:47,579 --> 01:05:49,580
- ♪♪ [ الغناء مستمر ]
- أطفئ الراديو!

908
01:05:52,751 --> 01:05:53,751
يستمع!

909
01:05:53,793 --> 01:05:56,086
♪ الآري، الآري ♪

910
01:05:56,171 --> 01:05:57,838
- إنها قوات العاصفة!
- [ طلقة نارية من بعيد ]

911
01:05:57,923 --> 01:05:59,965
- [ صراخ امرأة ]
- لا، لا!

912
01:06:00,050 --> 01:06:01,759
[ طلقات نارية ]

913
01:06:01,843 --> 01:06:03,594
[المرأة تلهث وتصرخ]

914
01:06:04,679 --> 01:06:08,098
<i>♪ آري-آري-آري-آري-آريان ♪</i>

915
01:06:08,183 --> 01:06:09,892
- [ طلقة نارية ]
- أوه، هيا! أدخل!

916
01:06:09,976 --> 01:06:12,019
- [ استمرار إطلاق النار ]
- هيا! تعال! أدخل!

917
01:06:12,103 --> 01:06:14,188
<i>[جنود العاصفة]
♪ آري آري آري آري آريان ♪</i>

918
01:06:14,272 --> 01:06:15,856
- أغلق هذا الباب!
- احصل على بعض الماء!

919
01:06:15,941 --> 01:06:18,859
السيد جاكيل.
السيد جايكل، السيد جايكل، السيد جايكل!

920
01:06:18,944 --> 01:06:21,195
[ تنتحب ] - [ طلقات نارية
أكمل ] - أوه يا عزيزي!

921
01:06:21,279 --> 01:06:22,530
ما هذا يا عزيزي؟

922
01:06:22,614 --> 01:06:26,200
أمي، أحضري النساء والأطفال إلى هنا.
قفل جميع الأبواب.

923
01:06:26,284 --> 01:06:29,119
- ♪♪ [ الغناء مستمر ]
- [ استمرار إطلاق النار ]

924
01:06:29,204 --> 01:06:31,789
هنا. أيها الرجال، ابقوا هنا.

925
01:06:31,873 --> 01:06:33,958
علينا أن نتخذ موقفا.

926
01:06:34,042 --> 01:06:37,586
قد نموت كذلك
لكي تستمر في العيش على هذا النحو.

927
01:06:37,671 --> 01:06:40,047
<i>♪ آري-آري-آري-آري-آريان ♪</i>

928
01:06:40,131 --> 01:06:41,215
[ يضحك ]

929
01:06:41,299 --> 01:06:43,634
[يصرخ]

930
01:06:43,718 --> 01:06:47,388
انتظر لحظة!
لدينا دعوة اجتماعية للقيام بها هنا!

931
01:06:47,472 --> 01:06:50,975
[ الكل يصرخ ]

932
01:06:51,059 --> 01:06:52,810
أوه!

933
01:06:52,894 --> 01:06:55,354
[ الكل يصرخ ]

934
01:06:55,438 --> 01:06:56,939
إنها هينكل!

935
01:06:58,483 --> 01:06:59,984
انتظر دقيقة!

936
01:07:02,195 --> 01:07:03,696
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

937
01:07:03,780 --> 01:07:06,490
أعطى القائد شولتز أوامر صارمة
عدم التحرش بأي شخص في هذه المحكمة.

938
01:07:06,575 --> 01:07:08,284
كان هؤلاء اليهود يهاجمون قوات العاصفة.

939
01:07:08,368 --> 01:07:10,786
لا يهمني ما كانوا يفعلون.
الأوامر كانت بالبقاء خارجاً من هنا

940
01:07:10,870 --> 01:07:12,663
- [ كلانك ]
- أوه!

941
01:07:12,747 --> 01:07:15,082
هناك! لقد رأيت ذلك بنفسك!

942
01:07:15,166 --> 01:07:17,585
لا أستطيع مساعدته.
تلك هي أوامر القائد شولتز.

943
01:07:17,669 --> 01:07:19,169
تعال. دعونا نبدأ.

944
01:07:19,254 --> 01:07:20,754
تعال.

945
01:07:26,094 --> 01:07:27,928
<i>[ قوات العاصفة ] ♪ آريان ♪</i>

946
01:07:28,013 --> 01:07:29,847
<i>♪ آريان ♪</i>

947
01:07:29,931 --> 01:07:32,850
<i>♪ آري-آري-آري-آري-آريان ♪♪</i>

948
01:07:32,934 --> 01:07:35,769
♪ ♪ [يستمر، يتلاشى]

949
01:07:37,814 --> 01:07:40,524
أوامر أو لا أوامر،
سأحصل على تلك الفتاة.

950
01:07:42,485 --> 01:07:47,573
خارج.

951
01:07:47,657 --> 01:07:49,158
<i>رائع.</i>

952
01:08:00,295 --> 01:08:02,296
[ موزع الصحف ] خروج! ورق!

953
01:08:02,380 --> 01:08:05,382
- القبض على شولتز! ورق!
- هل سمعت ذلك؟

954
01:08:05,467 --> 01:08:07,384
- لقد اعتقل القائد شولتز.
- ماذا؟

955
01:08:07,469 --> 01:08:09,136
القائد شولتز
تم القبض عليه!

956
01:08:09,220 --> 01:08:11,263
- [ جندي العاصفة
- يستمع.

957
01:08:11,348 --> 01:08:12,962
يهودي أفسد قائدنا!

958
01:08:12,974 --> 01:08:14,600
[ جندي العاصفة
قتل الكثير منهم!

959
01:08:14,684 --> 01:08:15,684
[يصرخ]

960
01:08:15,727 --> 01:08:17,978
[ جندي العاصفة
قيد الاعتقال بتهمة الخيانة!

961
01:08:18,063 --> 01:08:22,650
وأنت تعرف السبب. كان شولتز صديقًا
الغيتو، صديق ذلك الحلاق!

962
01:08:22,734 --> 01:08:26,028
- [ جندي العاصفة
- [ جندي العاصفة

963
01:08:26,112 --> 01:08:27,655
[ترديد جنود العاصفة]
نريد الحلاق!

964
01:08:27,739 --> 01:08:28,665
إنها قوات العاصفة!
إنهم يسعون خلفك!

965
01:08:28,677 --> 01:08:29,615
نريد الحلاق!

966
01:08:29,699 --> 01:08:31,867
- من الأفضل أن تصعد إلى السطح.
- لا، سأبقى هنا.

967
01:08:31,951 --> 01:08:33,452
تعال! سوف يقتلونك!

968
01:08:33,536 --> 01:08:35,871
- لا، سأبقى وأقاتل!
- لا تكن أحمق!

969
01:08:35,955 --> 01:08:38,248
هل تريد أن تُقتل؟
اصعد إلى السطح. سريع!

970
01:08:38,333 --> 01:08:41,168
- تعال! تعال!
- [جايكل] أجار، ادخل إلى الداخل.

971
01:08:41,252 --> 01:08:44,755
[جنود العاصفة] نريد الحلاق!
نريد الحلاق!

972
01:08:44,839 --> 01:08:46,423
نريد الحلاق!

973
01:08:46,508 --> 01:08:49,593
[ جندي العاصفة ] حسنًا، ها نحن ذا!
تحطيم في الباب! تعال!

974
01:08:49,678 --> 01:08:51,428
- [قصف]
- [ تحطم الزجاج ]

975
01:08:51,513 --> 01:08:52,846
هيا يا أولاد!

976
01:08:52,931 --> 01:08:55,474
هيا يا أولاد!
سنعطي الحلاق قصة شعر!

977
01:08:55,558 --> 01:08:57,119
- [قصف]
- [صراخ قوات العاصفة]

978
01:08:57,185 --> 01:09:00,896
[ صراخ امرأة ]

979
01:09:00,980 --> 01:09:02,178
[جندي العاصفة] الكل
صحيح، أين القنابل؟

980
01:09:02,190 --> 01:09:03,399
تعال. من هنا!

981
01:09:03,483 --> 01:09:05,109
[جندي العاصفة] دعنا نذهب!

982
01:09:07,237 --> 01:09:12,408
♪ الآري، آري، آري، آري، آريان ♪
♪♪ [يتلاشى]

983
01:09:21,584 --> 01:09:23,460
هناك يذهب صالون الحلاقة.

984
01:09:26,381 --> 01:09:28,549
لا تهتم. يمكننا أن نبدأ من جديد.

985
01:09:28,633 --> 01:09:31,885
يمكننا أن نذهب إلى أوسترليش.
وهذا لا يزال بلدا حرا.

986
01:09:31,970 --> 01:09:34,304
يقول السيد جايكل أن المكان جميل هناك.

987
01:09:34,389 --> 01:09:37,474
حقول خضراء رائعة,
ويزرعون التفاح والعنب.

988
01:09:38,268 --> 01:09:40,811
شقيق السيد جايكل لديه مزرعة عنب
في أوسترليش.

989
01:09:40,895 --> 01:09:44,356
وعندما يذهب السيد جايكل إلى هناك،
قال أنه سيأخذني معه.

990
01:09:44,441 --> 01:09:46,358
الآن يمكننا جميعا أن نذهب معا.

991
01:09:47,193 --> 01:09:50,154
سيكون العيش في البلاد رائعًا.

992
01:09:50,238 --> 01:09:53,198
أفضل بكثير من المدينة القديمة المليئة بالدخان.

993
01:09:53,908 --> 01:09:57,327
وإذا عملنا بجد ولم نأكل كثيرًا،
يمكننا توفير المال.

994
01:09:58,246 --> 01:10:00,497
يمكننا شراء مزرعة دجاج.

995
01:10:01,708 --> 01:10:03,834
هناك أموال لطيفة
ليتم صنعها في الدجاج.

996
01:10:05,003 --> 01:10:07,504
[الشهقات، التنهدات]

997
01:10:11,050 --> 01:10:15,429
♪ ♪ [كلاسيكية]

998
01:10:26,733 --> 01:10:28,525
انظر إلى ذلك النجم.

999
01:10:30,445 --> 01:10:32,404
أليست جميلة؟

1000
01:10:35,867 --> 01:10:39,536
شيء واحد - هينكل بكل قوته
لا يمكن أبدا لمس ذلك.

1001
01:10:42,207 --> 01:10:45,209
كل شيء على ما يرام الآن.
الساحل واضح. يستمع.

1002
01:10:45,293 --> 01:10:47,586
هرب القائد شولتز.
انه يختبئ في قبو بلدي.

1003
01:10:47,670 --> 01:10:48,670
ماذا؟

1004
01:10:48,713 --> 01:10:52,299
إنه يعقد اجتماعاً في منتصف الليل
ويريدك أن تكون هناك.

1005
01:10:52,383 --> 01:10:54,134
هانا، أنتِ أيضاً نزلي...

1006
01:10:54,219 --> 01:10:55,969
ومساعدة السيدة Jaeckel في العشاء.

1007
01:10:56,054 --> 01:10:57,554
حسنًا. سأكون بالأسفل.

1008
01:11:02,227 --> 01:11:04,061
أنا لا أفهم ذلك.

1009
01:11:04,145 --> 01:11:06,730
هذا العشاء المجنون في منتصف الليل.

1010
01:11:06,815 --> 01:11:09,650
ماذا يفعل هذا القائد شولتز
تريد منا؟

1011
01:11:09,734 --> 01:11:11,819
يريد منا أن نفجر القصر.

1012
01:11:11,903 --> 01:11:13,570
ماذا؟

1013
01:11:13,655 --> 01:11:17,074
نحن الشعب اليهودي لا ينبغي لنا
تتورط في مثل هذا العمل.

1014
01:11:17,158 --> 01:11:20,786
أعرف ذلك، لكن القائد شولتز كذلك
متحدث جيد، لقد قام بتنويمهم جميعًا مغناطيسيًا.

1015
01:11:20,870 --> 01:11:23,038
كنت أعرف أنه كان على وشك بعض الأذى.

1016
01:11:23,122 --> 01:11:24,748
بالتأكيد، هو!

1017
01:11:25,834 --> 01:11:27,459
دخلت المطبخ هذا المساء..

1018
01:11:27,544 --> 01:11:30,254
فوجدته يضع عملة معدنية
في واحدة من الحلوى الخاصة بك.

1019
01:11:30,338 --> 01:11:32,798
وضع عملة معدنية في واحدة من الحلوى؟

1020
01:11:32,882 --> 01:11:36,552
لكن لا تقلق. لقد أصلحت كل شيء.
انتظر وانظر.

1021
01:11:36,636 --> 01:11:41,348
[ شولتز ] أيها السادة، هل لي أن أدعي
تسامحك للحظة؟

1022
01:11:41,432 --> 01:11:45,853
نحن هنا الليلة
لتخليص البلاد من الطاغية.

1023
01:11:46,688 --> 01:11:49,481
ومن أجل تنفيذ هذه الخطة،
واحد منا يجب أن يموت.

1024
01:11:52,569 --> 01:11:55,946
في العصور القديمة،
قبيلة لانجوبارديين الآرية..

1025
01:11:56,030 --> 01:11:58,907
قدم تضحيات بشرية للإله ثور.

1026
01:12:00,285 --> 01:12:03,203
في وليمة باليانصيب
تم اختيار الضحية.

1027
01:12:03,288 --> 01:12:06,874
الليلة في هذا العيد
سيتم اختيار واحد منكم.

1028
01:12:10,879 --> 01:12:12,963
سيحصل كل رجل على حلوى.

1029
01:12:13,047 --> 01:12:15,507
مخبأة في واحدة من هذه العملة.

1030
01:12:15,592 --> 01:12:18,844
من يحصل على تلك العملة عليه أن يتخلى عن عملته
الحياة من أجل تحرير شعبه.

1031
01:12:18,928 --> 01:12:23,640
لكنه سينضم إلى الطابور الطويل
من شهداء التاريخ الأبرار..

1032
01:12:23,725 --> 01:12:27,477
وسيخلص بلاده من الطاغية.

1033
01:12:30,648 --> 01:12:31,648
أوه!

1034
01:12:38,531 --> 01:12:41,158
أعلم أن هذه هي الرغبة
منا جميعا...

1035
01:12:41,242 --> 01:12:44,077
ليتم اختياره هذه الليلة
للموت من أجل تومينيا.

1036
01:12:44,913 --> 01:12:47,831
بقدر ما أود
للمشاركة في هذه المحنة..

1037
01:12:47,916 --> 01:12:49,416
لا أستطيع.

1038
01:12:49,500 --> 01:12:51,001
لماذا؟

1039
01:12:54,047 --> 01:12:56,924
ألا تفهم؟
إنه معروف جدًا.

1040
01:12:57,008 --> 01:12:59,676
يجب أن يتم ذلك من قبل شخص مثلنا.

1041
01:12:59,761 --> 01:13:01,511
لا أستطيع أن أرى ذلك من هذا القبيل.

1042
01:13:01,596 --> 01:13:05,432
أيها السادة، إذا كان هذا هو السؤال
شرف لي، إنه أمر محرج للغاية.

1043
01:13:07,101 --> 01:13:10,395
القائد شولتز
أعتذر لصديقي.

1044
01:13:10,480 --> 01:13:13,857
واسمحوا لي أن أقول بالنيابة
من نفسي ومن الآخرين..

1045
01:13:13,942 --> 01:13:17,778
أننا نعتبره امتيازًا عظيمًا
للموت من أجل وطننا.

1046
01:13:18,780 --> 01:13:23,992
جيد جدًا إذن. أيها السادة، سأفعل ذلك الآن
تقاعد حتى اختار القدر المحرر.

1047
01:13:27,455 --> 01:13:29,873
حتى ذلك الحين، مرحباً هينك -

1048
01:13:29,958 --> 01:13:32,292
أوه، ماذا أقول؟

1049
01:13:32,377 --> 01:13:37,214
أيها السادة، لقد تعاهدنا على شرفنا.

1050
01:13:37,298 --> 01:13:38,507
يتابع.

1051
01:14:29,851 --> 01:14:31,727
[ الشهقات ]

1052
01:16:24,298 --> 01:16:25,632
[حشرجة العملات المعدنية]

1053
01:16:28,219 --> 01:16:36,219
[ قعقعة ]

1054
01:16:39,313 --> 01:16:44,067
[تستمر القعقعة]

1055
01:16:44,819 --> 01:16:47,487
أيها السادة، العملة هنا.

1056
01:16:47,572 --> 01:16:49,906
[ السعال ]

1057
01:16:53,911 --> 01:16:55,662
ما معنى كل هذا؟

1058
01:16:55,746 --> 01:16:57,247
شخص ما جعل أحمق منا.

1059
01:16:57,331 --> 01:16:59,416
- أنت على حق تماما. فعلتُ.
- ماذا؟

1060
01:16:59,500 --> 01:17:01,543
أضع عملة معدنية في كل بودنغ.

1061
01:17:04,672 --> 01:17:06,506
السيد جاكيل!

1062
01:17:06,591 --> 01:17:11,553
تفجير القصور والرغبة في القتل
الناس. نحن في ورطة بما فيه الكفاية كما هو.

1063
01:17:12,847 --> 01:17:16,349
هانا على حق.
لقد كنا جميعا أغبياء.

1064
01:17:16,434 --> 01:17:19,936
مكاننا في البيت
رعاية شؤوننا الخاصة.

1065
01:17:20,021 --> 01:17:21,897
[معًا] ليلة سعيدة.

1066
01:17:21,981 --> 01:17:23,481
ما هذا؟

1067
01:17:23,566 --> 01:17:25,066
[معًا] ليلة سعيدة.

1068
01:17:29,697 --> 01:17:31,698
صباح الخير.

1069
01:17:43,377 --> 01:17:46,377
بالأوراق يقولون القائد
ربما يكون شولتز مختبئًا في الحي اليهودي.

1070
01:17:46,380 --> 01:17:48,715
ها هو. اقرأها بنفسك.

1071
01:17:49,884 --> 01:17:51,885
- صباح الخير.
- [كلاهما] صباح الخير.

1072
01:17:51,969 --> 01:17:54,095
هانا، هنا. اقرأ ذلك.

1073
01:17:54,180 --> 01:17:55,981
"لا يزال الغموض يحيط
الاختفاء..."

1074
01:17:56,057 --> 01:17:57,307
للقائد السابق شولتز.

1075
01:17:57,391 --> 01:18:00,936
وفي مقر الشرطة كان يعتقد ذلك
ربما يكون القائد مختبئًا في الحي اليهودي.

1076
01:18:01,020 --> 01:18:04,940
حلاق يهودي معين،
يقال أنه صديق لشولتز...

1077
01:18:05,024 --> 01:18:06,900
"مطلوب أيضًا للاستجواب".

1078
01:18:06,984 --> 01:18:07,984
أنا؟

1079
01:18:08,069 --> 01:18:10,570
حسنا، إذا كان فقط للاستجواب،
لا يمكن أن تكون خطيرة.

1080
01:18:10,655 --> 01:18:14,741
مايربيرغ كان مطلوباً فقط للاستجواب،
ولم نسمع عنه منذ ذلك الحين.

1081
01:18:14,825 --> 01:18:16,660
- [ يطرق ]
- صه!

1082
01:18:25,419 --> 01:18:27,504
- من هو؟
- هذا أنا - السيد مان.

1083
01:18:31,008 --> 01:18:33,468
مرحبًا جاكيل. كيف حالك سيد أجار؟

1084
01:18:33,552 --> 01:18:35,845
- كيف حالك سيدة جايكل؟
- كيف حالك؟

1085
01:18:35,930 --> 01:18:37,764
هل سمعت
ماذا يقولون في الصحف...

1086
01:18:37,848 --> 01:18:39,516
عن القائد شولتز
يختبئ في الحي اليهودي؟

1087
01:18:39,600 --> 01:18:41,101
أوه، أعرف، أعرف.

1088
01:18:41,185 --> 01:18:44,771
حسنًا، ألا تعتقد أن الأمر خطير بالنسبة لك
أنت إذا وجدوه هنا في المنزل؟

1089
01:18:44,855 --> 01:18:46,481
[جايكل] صه!

1090
01:18:46,565 --> 01:18:49,234
ألا تدرك
هناك جواسيس في كل مكان؟

1091
01:18:49,318 --> 01:18:51,403
جواسيس؟

1092
01:18:51,487 --> 01:18:53,029
[صيحات]

1093
01:18:53,114 --> 01:18:56,741
[تنهدات،تنهدات]
ما الأمر معه؟

1094
01:18:56,826 --> 01:18:59,411
ألم تقرأ
هل هو مطلوب للاستجواب؟

1095
01:18:59,495 --> 01:19:01,329
أوي.

1096
01:19:01,414 --> 01:19:02,747
أين القائد؟

1097
01:19:02,832 --> 01:19:05,125
إنه في الغرفة المجاورة

1098
01:19:05,209 --> 01:19:06,710
دعني أخبرك.

1099
01:19:06,794 --> 01:19:08,670
إذا تم العثور على القائد شولتز
في هذا المنزل...

1100
01:19:08,754 --> 01:19:11,036
سنذهب جميعا إلى
معسكر الاعتقال ل

1101
01:19:11,048 --> 01:19:13,341
الحياة والحصول على رؤوسنا
قطع في الصفقة.

1102
01:19:13,426 --> 01:19:15,343
هل أعطيك حجة؟

1103
01:19:15,428 --> 01:19:16,970
ثم تخلص منه.

1104
01:19:17,054 --> 01:19:18,763
لا يمكنك طرده.

1105
01:19:18,848 --> 01:19:20,390
بالطبع لا.

1106
01:19:20,474 --> 01:19:24,227
لكن أود أن أعرف،
كم من الوقت سيبقى هنا؟

1107
01:19:24,312 --> 01:19:25,395
هذا كل شيء.

1108
01:19:25,479 --> 01:19:27,897
[السيدة جايكل]
تعال. فطورك على الطاولة.

1109
01:19:27,982 --> 01:19:30,734
- [جايكل] السيد مان؟
- شكرًا لك.

1110
01:19:30,818 --> 01:19:32,652
لدي وجبة الإفطار في انتظار في المنزل.

1111
01:19:34,238 --> 01:19:36,531
خذ الجانب الآخر من الشارع
وتفتيش كل بيت.

1112
01:19:39,577 --> 01:19:41,119
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1113
01:19:41,203 --> 01:19:43,413
- ما المشكلة الآن؟
- إنهم يبحثون عن القائد شولتز.

1114
01:19:43,497 --> 01:19:44,945
القائد شولتز؟

1115
01:19:44,957 --> 01:19:46,416
من المفترض أن يختبئ
في أحد تلك المنازل.

1116
01:19:46,500 --> 01:19:48,835
أوه، إنهم يبحثون دائمًا
لشخص ما.

1117
01:19:55,009 --> 01:19:57,552
[ يطرق ]

1118
01:19:57,636 --> 01:20:00,347
[يستمر الطرق]

1119
01:20:01,932 --> 01:20:04,351
- من هو؟
- [ مان ] هذا أنا. اسمحوا لي بالدخول!

1120
01:20:04,435 --> 01:20:06,811
- بحق السماء، أسرعي!
- افتح الباب.

1121
01:20:11,359 --> 01:20:12,859
- إنهم قادمون بهذه الطريقة.
- ماذا؟

1122
01:20:12,943 --> 01:20:15,445
قوات العاصفة تبحث
كل منزل.

1123
01:20:15,529 --> 01:20:17,113
سريع! أخبر القائد.

1124
01:20:19,200 --> 01:20:21,493
[يلهث]

1125
01:20:21,577 --> 01:20:22,660
أوه!

1126
01:20:24,288 --> 01:20:25,789
- هل أخبرته؟
- نعم.

1127
01:20:25,873 --> 01:20:27,070
ما هذا؟

1128
01:20:27,082 --> 01:20:28,291
جنود العاصفة، هم
الذهاب لتفتيش المنزل.

1129
01:20:28,376 --> 01:20:29,823
ماذا؟

1130
01:20:29,835 --> 01:20:31,294
من الأفضل أن تصعد إلى السطح.
سريع! كلاكما!

1131
01:20:32,755 --> 01:20:34,047
انتظر دقيقة!

1132
01:20:34,131 --> 01:20:35,799
لا يمكننا أن نترك كل شيء
هذه الأشياء عنه.

1133
01:20:35,811 --> 01:20:37,491
هذا صحيح. كل
أنت، احزم أمتعتي.

1134
01:20:39,387 --> 01:20:41,096
أنت تحزم هذه الحقيبة.

1135
01:20:42,723 --> 01:20:44,933
- [ قعقعة ]
- [ ارتعاشات ]

1136
01:20:49,814 --> 01:20:51,981
- امسح هذا الرف. بسرعة.
- أوه، نعم.

1137
01:20:54,568 --> 01:20:56,653
حزمة هذا وهذا.

1138
01:20:56,737 --> 01:20:59,656
أوه، هذا لا ينبغي العثور عليه هنا.
افتح الباب.

1139
01:21:05,830 --> 01:21:08,915
يستمع! إنهم هنا!
اصعد على السطح. سريع!

1140
01:21:08,999 --> 01:21:11,751
- سآخذ هذا.
- تأكد من أنهم لا يتركون أي شيء وراءهم.

1141
01:21:11,836 --> 01:21:13,837
- نوادي الجولف الخاصة بي.
- القبعة!

1142
01:21:17,007 --> 01:21:19,259
- هنا. خذ هذا.
- تعال! دعونا نسرع!

1143
01:21:19,343 --> 01:21:20,927
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب معه.

1144
01:21:21,011 --> 01:21:22,804
يمكنك البقاء هنا. ستراه لاحقا.
هنا. خذ هذا.

1145
01:21:22,888 --> 01:21:24,808
- سأقابلك على السطح الليلة.
- حسنًا.

1146
01:21:24,849 --> 01:21:26,349
أوه، خذ هذا.

1147
01:21:30,604 --> 01:21:32,524
- [ يطرق ]
- [جايكل] هيا. سريع! تعال.

1148
01:21:32,606 --> 01:21:35,608
- [ جندي ] افتح باسم هينكل!
- [ استمرار الطرق ]

1149
01:21:42,324 --> 01:21:44,325
- توقف!
- هاه؟

1150
01:21:44,410 --> 01:21:46,536
- انظر أين أنت.
- انظر أين؟

1151
01:21:46,620 --> 01:21:48,246
انظر أين أنت.

1152
01:21:48,330 --> 01:21:50,457
انتظر، لا أستطيع - لا أستطيع أن أرى.
انتظر لحظة.

1153
01:21:51,125 --> 01:21:55,128
- حقيبتي! لقد أسقطته!
- لا، إنه هنا. ها هو.

1154
01:21:55,212 --> 01:21:56,296
أوه.

1155
01:21:58,340 --> 01:22:02,010
[تمتم، يلهث]

1156
01:22:02,094 --> 01:22:04,804
لا تسقط الآخر!
لا تسقط الآخر!

1157
01:22:04,889 --> 01:22:08,224
نوادي الجولف الخاصة بي! ليست نوادي الجولف الخاصة بي!

1158
01:22:08,893 --> 01:22:10,852
اخرج من هناك. سوف يرونك.

1159
01:22:12,229 --> 01:22:14,564
- [ آهات ]
- سريع! من هنا!

1160
01:22:19,945 --> 01:22:22,071
- قف! ثابت!
- مم هم.

1161
01:22:22,156 --> 01:22:24,115
الآن كن حذرا.

1162
01:22:24,200 --> 01:22:25,533
نعم يا سيدي.

1163
01:22:25,618 --> 01:22:27,660
لقد كنت محظوظا
أنت لم تكسر رقبتك

1164
01:22:27,745 --> 01:22:29,078
نعم يا سيدي.

1165
01:22:33,417 --> 01:22:34,918
سوف تعذرني.

1166
01:22:38,005 --> 01:22:39,088
آسف.

1167
01:22:41,425 --> 01:22:44,052
أنت تحرس الظهر -
انتظر لحظة.

1168
01:22:44,136 --> 01:22:46,095
أنا آسف.
يجب أن أزعجك مرة أخرى.

1169
01:22:46,180 --> 01:22:47,263
[ضحكة مكتومة]

1170
01:22:47,348 --> 01:22:48,848
ها هو!

1171
01:22:52,770 --> 01:22:55,063
حسنا، صباح الخير. كيف حالك؟

1172
01:22:55,147 --> 01:22:56,940
أوه، هكذا.

1173
01:22:57,024 --> 01:22:58,816
القائد شولتز، من هو صديقك؟

1174
01:22:58,901 --> 01:23:01,194
تذكر صمتك
سيكون موضع تقدير.

1175
01:23:01,278 --> 01:23:02,946
- نعم يا سيدي.
- خذه إلى العربة.

1176
01:23:03,030 --> 01:23:04,197
تعال.

1177
01:23:17,044 --> 01:23:19,379
- يا! إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى غرفة التدخين.

1178
01:23:19,463 --> 01:23:21,631
آه، هيا! أسفل هذا الطريق!

1179
01:23:24,885 --> 01:23:27,095
[رجل يصرخ بالأوامر، خافت]

1180
01:24:11,098 --> 01:24:12,599
أوسترليش.

1181
01:24:12,683 --> 01:24:13,683
<i>جا.</i>

1182
01:24:34,622 --> 01:24:36,956
[ لا يوجد حوار مسموع ]

1183
01:25:46,777 --> 01:25:48,444
أيها السادة، يسعدني أن أعلن...

1184
01:25:48,529 --> 01:25:52,031
أننا في النهاية
على استعداد للسير على Osterlich.

1185
01:25:52,116 --> 01:25:54,867
لقد أصبح هذا ممكنا
من قبل المؤسسة والعبقرية...

1186
01:25:54,952 --> 01:25:56,953
من المشير الرنجة...

1187
01:25:57,037 --> 01:25:59,872
الذي سأعلق عليه الآن
عربون احترامي.

1188
01:26:01,291 --> 01:26:04,794
[يتحدث التومينية]

1189
01:26:04,878 --> 01:26:09,799
<i>شنيتزل دير وينر -
[ يستمر باللغة التومينية ]</i>

1190
01:26:09,883 --> 01:26:11,718
[ ينتحب ]

1191
01:26:11,802 --> 01:26:16,305
[يستمر في تومينيان،
السعال ]

1192
01:26:16,390 --> 01:26:19,308
[يستمر في تومينيان]
...دا عبقري.

1193
01:26:19,393 --> 01:26:22,061
[يستمر النحيب]

1194
01:26:24,648 --> 01:26:27,650
يستدير. رقم آه، نعم.

1195
01:26:31,321 --> 01:26:32,822
[ يصرخ ]

1196
01:26:40,414 --> 01:26:41,914
أيها السادة...

1197
01:26:43,584 --> 01:26:46,169
إلى المشير الرنجة.

1198
01:26:46,253 --> 01:26:48,171
لغزو Osterlich.

1199
01:26:50,716 --> 01:26:52,550
[تحطم النظارات]

1200
01:27:04,938 --> 01:27:05,938
الفيل.

1201
01:27:06,023 --> 01:27:08,107
[رنات الهاتف]

1202
01:27:08,192 --> 01:27:11,444
مرحبا؟ نعم. نعم.

1203
01:27:11,528 --> 01:27:12,528
انتظر.

1204
01:27:12,613 --> 01:27:14,864
حشد نابالوني جيشه
على جبهة أوسترليش.

1205
01:27:14,948 --> 01:27:16,365
[صرخات] ماذا؟

1206
01:27:16,450 --> 01:27:18,868
ويوجد بالفعل 60 ألف رجل على الحدود.

1207
01:27:18,952 --> 01:27:20,453
سوف يأخذ أوسترليش!

1208
01:27:20,537 --> 01:27:22,330
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1209
01:27:24,374 --> 01:27:27,001
[ الصراخ باللغة التومينية ]
لا يمكنك أن تصدق ذلك؟

1210
01:27:27,085 --> 01:27:29,712
- [ الصراخ بالتوماينية ]
- لكن يا صاحب السعادة، أنا -

1211
01:27:29,797 --> 01:27:31,756
- لقد سمحت له بسرقة مسيرة علينا!
- لا، أنا -

1212
01:27:31,840 --> 01:27:34,342
[ الصراخ باللغة التومينية ]
لا يمكنك أن تصدق ذلك؟

1213
01:27:34,426 --> 01:27:38,888
- لقد فعلت كل ما كان -
- [ يستمر في تومينيان ]

1214
01:27:38,972 --> 01:27:42,725
- لقد غطت الأرض.
- [ يستمر في تومينيان ]

1215
01:27:50,400 --> 01:27:52,568
[يستمر في تومينيان]
ليس لديك أي العقول؟

1216
01:27:52,653 --> 01:27:54,570
<i>[ الصراخ باللغة التومينية ]
... "رأس الدبوس"...</i>

1217
01:27:54,655 --> 01:27:58,574
[يستمر في تومينيان]

1218
01:28:04,832 --> 01:28:06,499
لا! لا، لا، لا، لا، لا!

1219
01:28:06,583 --> 01:28:08,751
لا، لا، لا، لا، لا!

1220
01:28:09,837 --> 01:28:12,171
لا، لا - لا!

1221
01:28:12,256 --> 01:28:14,590
- أعلن الحرب على نابالوني!
-نابالوني؟

1222
01:28:14,675 --> 01:28:16,831
نعم نابالوني! إسمع أيها الأحمق!
تعبئة

1223
01:28:16,843 --> 01:28:19,011
كل قسم من
الجيش والقوات الجوية.

1224
01:28:19,096 --> 01:28:22,016
- انتقل إلى البكتيريا والهجوم في وقت واحد!
- ولكن الحرب ستكون نهايتنا.

1225
01:28:22,099 --> 01:28:23,266
- افعل كما أقول لك.
- الجنون.

1226
01:28:23,350 --> 01:28:25,101
- اسكت!
- جيد جدا. هل ستوقع على هذا؟

1227
01:28:25,185 --> 01:28:27,436
- نعم سأفعل - ما الأمر؟
- إعلان الحرب.

1228
01:28:27,521 --> 01:28:29,188
سأوقعه. قلم.

1229
01:28:29,273 --> 01:28:31,691
[يتحدث التومينية]
سأوقعه.

1230
01:28:31,775 --> 01:28:35,611
[يتحدث التومينية]

1231
01:28:35,696 --> 01:28:37,530
[ صيحات باللغة التومينية ]

1232
01:28:37,614 --> 01:28:38,865
قلم!

1233
01:28:38,949 --> 01:28:41,117
سوف أوقعه! نابالوني.

1234
01:28:41,201 --> 01:28:43,953
<i>دير الفول السوداني الإجمالي!
دير رافيولي بالجبن!</i>

1235
01:28:44,037 --> 01:28:45,580
- هناك!
- [رنات الهاتف]

1236
01:28:45,664 --> 01:28:47,331
مرحبا؟

1237
01:28:47,416 --> 01:28:49,458
- إنها نابالوني.
- انتظر دقيقة.

1238
01:28:49,543 --> 01:28:51,460
نابالوني؟

1239
01:28:51,545 --> 01:28:54,213
- أنت تتحدث معه.
- ماذا أقول؟

1240
01:28:54,298 --> 01:28:56,883
كن لطيفًا، ودودًا، وممتعًا.

1241
01:29:00,012 --> 01:29:01,053
مرحبًا؟

1242
01:29:01,138 --> 01:29:03,556
حسنا، حسنا، حسنا. كيف حالك؟

1243
01:29:03,640 --> 01:29:05,433
بخير.

1244
01:29:05,517 --> 01:29:08,311
لا، لم يكن يلعب
كثيرا في الآونة الأخيرة.

1245
01:29:08,395 --> 01:29:10,730
هل ذهبت في عام 92؟ حقًا؟

1246
01:29:12,649 --> 01:29:14,775
هل تريد التحدث إلى صاحب السعادة؟

1247
01:29:15,986 --> 01:29:17,737
[ كلمات الأفواه ]

1248
01:29:19,656 --> 01:29:21,741
الآن فقط هو أجش قليلا.

1249
01:29:21,825 --> 01:29:26,120
همم. لا، لا. أعني أنه لا يستطيع التحدث.
[ضحكة مكتومة]

1250
01:29:26,204 --> 01:29:28,372
هل لي أن آخذ رسالة؟

1251
01:29:29,124 --> 01:29:30,718
يقول لا شك أنك قد فعلت
سمعت عن الحركة

1252
01:29:30,730 --> 01:29:32,335
من قواته على
جبهة أوسترليش...

1253
01:29:32,419 --> 01:29:33,920
ويرغب في المناقشة
الأمر معك.

1254
01:29:34,004 --> 01:29:35,713
اطلب منه أن يأتي إلى هنا.

1255
01:29:35,797 --> 01:29:38,090
سيكون صاحب السعادة سعيدا
لدعوتك إلى تومينيا...

1256
01:29:38,175 --> 01:29:39,967
حيث يمكنك مناقشة هذه المسألة.

1257
01:29:41,094 --> 01:29:43,763
جيد جدا.
سأقوم باتخاذ الترتيبات اللازمة.

1258
01:29:43,847 --> 01:29:45,765
وداعا يا صاحب السعادة.

1259
01:29:45,849 --> 01:29:47,099
انه قادم.

1260
01:29:47,184 --> 01:29:49,602
جيد. سنعطيه الأعمال.

1261
01:29:49,686 --> 01:29:52,021
سنقدم أعظم عرض عسكري
لقد عرف العالم من أي وقت مضى!

1262
01:29:52,105 --> 01:29:56,317
واقتناعا منه بقوتي، نابالوني سيفعل
اترك غزو أوسترليش لي.

1263
01:29:57,778 --> 01:29:59,278
ماذا أفعل بهذا؟

1264
01:29:59,363 --> 01:30:01,572
- ما هذا؟
- إعلانك للحرب.

1265
01:30:04,743 --> 01:30:06,869
وأعلن السلام.

1266
01:30:06,954 --> 01:30:09,205
<i>♪♪ [ الضجة الإخبارية ]</i>

1267
01:30:09,289 --> 01:30:13,709
<i>[ المذيع ] 2,975,000 مواطن متحمس
محتشدون في ساحة المحطة...</i>

1268
01:30:13,794 --> 01:30:16,379
<ط>في انتظار الوصول
بنزين نابالوني.</i>

1269
01:30:16,463 --> 01:30:20,549
<i>دخول المحطة هو Phooey المحبوب لدينا،
مستعد لاستقبال ضيفه الكريم.</i>

1270
01:30:20,634 --> 01:30:22,718
<i>هذا اللقاء التاريخي
سوف يعزز الصداقة...</i>

1271
01:30:22,803 --> 01:30:26,806
<i>التي كانت موجودة منذ فترة طويلة بين Phooey لدينا
وديكتاتور البكتيريا.</i>

1272
01:30:26,890 --> 01:30:28,224
اطلب... الأسلحة!

1273
01:30:28,308 --> 01:30:31,727
<i>صاحب السعادة على وشك الترحيب
سفير البكتيريا.</i>

1274
01:30:31,812 --> 01:30:33,896
- كيف حالك؟
- شكرا لك يا سيدي.

1275
01:30:35,065 --> 01:30:36,315
جاربيتش.

1276
01:30:38,151 --> 01:30:39,902
انظر حول التصوير الفوتوغرافي.

1277
01:30:41,571 --> 01:30:43,155
عندما يجتمع أصحاب السعادة...

1278
01:30:43,240 --> 01:30:45,560
أخبر الصحافة أن ترى أن Phooey لدينا
تم تصويره بشكل جيد.

1279
01:30:45,617 --> 01:30:47,410
- الوجه كاملاً وليس مؤخرة الرأس.
- نعم يا سيدي.

1280
01:30:47,494 --> 01:30:50,746
<i>قطار بنزينو نابالوني الخاص
قادم الآن إلى المحطة.</i>

1281
01:30:50,831 --> 01:30:52,915
<i>- [ ضربات صافرة القطار ]
- ومن سيارة وردية وبيضاء...</i>

1282
01:30:53,000 --> 01:30:54,406
<i>سيفعل نابالوني وزوجته
خطوة على سجادة قرمزية...</i>

1283
01:30:54,418 --> 01:30:55,835
<i>قدم الأسلحة!</i>

1284
01:30:55,919 --> 01:30:58,504
<i>حيث سيتم تسليم Adenoid Hynkel
عنوان الترحيب الخاص به.</i>

1285
01:31:04,928 --> 01:31:06,595
[يتحدث تومينيان]

1286
01:31:06,680 --> 01:31:08,681
[ صراخ الفرامل ]

1287
01:31:10,267 --> 01:31:11,934
ما الأمر مع هذا الغبي -

1288
01:31:13,186 --> 01:31:14,854
مهلا! ما كل هذا الخلط؟

1289
01:31:14,938 --> 01:31:16,772
تعال. لقد ذهبوا بعيدا جدا.

1290
01:31:18,275 --> 01:31:21,193
في سهولة! أحضر معك السجادة.

1291
01:31:21,278 --> 01:31:23,446
بابا، لماذا لا نستطيع الخروج من هنا؟

1292
01:31:23,530 --> 01:31:26,198
- لا يوجد سجادة.
- من يهتم بالسجادة؟

1293
01:31:26,283 --> 01:31:29,785
إيل ديج-آ-ديتشي، أنا - نابالوني.
أنا لا أخرج أبداً بدون سجادة.

1294
01:31:29,870 --> 01:31:34,331
هممممم - [ صراخ الفرامل ]

1296
01:31:35,459 --> 01:31:38,002
هيا.
ضعها هنا. سريع.

1297
01:31:38,086 --> 01:31:39,545
- أسرع!
- إنها العودة مرة أخرى!

1298
01:31:39,629 --> 01:31:40,755
ماذا؟

1299
01:31:44,051 --> 01:31:47,178
[ صيحات بالبكتيريا: محاكاة إيطالية ]
ماذا تفعل؟ أنت سلامي؟

1300
01:31:47,262 --> 01:31:49,305
[ الصراخ بالبكتيريا ]

1301
01:31:49,389 --> 01:31:51,807
دعونا نخرج!
دعنا نخرج بينما يتوقف!

1302
01:31:51,892 --> 01:31:53,309
اسكت!

1303
01:31:53,393 --> 01:31:56,520
[ صراخ الفرامل ]

1304
01:31:57,022 --> 01:31:59,190
اسرع. سريع. ضعه جانبا.

1305
01:32:00,484 --> 01:32:02,359
خذها بعيدا. خذها بعيدا.

1306
01:32:02,444 --> 01:32:05,905
ابق هنا. ابق هنا
حتى يتخذوا قرارهم.

1307
01:32:11,203 --> 01:32:13,996
هل حصلت على السجادة؟
حسنًا، ضعهم جانبًا!

1308
01:32:14,831 --> 01:32:16,916
همم. أوه، هيا، هيا.

1309
01:32:18,752 --> 01:32:20,252
[ يتمتم ]

1310
01:32:20,337 --> 01:32:22,254
- ها هو.
- اه!

1311
01:32:23,590 --> 01:32:25,174
- صديقي!
- نابالوني!

1312
01:32:28,261 --> 01:32:30,596
- [يضحك] هذا من دواعي سروري حقًا.
- شكرًا لك.

1313
01:32:30,680 --> 01:32:33,891
مرحبا بكم في تومينيا. من هنا.
[ضحكة مكتومة]

1314
01:32:33,975 --> 01:32:35,351
الصور يا أصحاب السعادة؟

1315
01:32:35,435 --> 01:32:37,770
أوه بالتأكيد. تحية!

1316
01:32:37,854 --> 01:32:39,355
واحد آخر، من فضلك.

1317
01:32:39,439 --> 01:32:41,857
آه، هذا هو حقا من دواعي سروري
أن أكون هنا يا صديقي هينكل.

1318
01:32:42,609 --> 01:32:44,693
أوه، هل تريد صورة أخرى؟
لحظة واحدة.

1319
01:32:44,778 --> 01:32:45,778
هناك.

1320
01:32:49,199 --> 01:32:50,699
- [ هسهسة بخارية ]
- [صراخ]

1321
01:32:50,784 --> 01:32:53,035
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
- [يتكلم بكتيريا] يا بامبينو!

1322
01:32:53,120 --> 01:32:55,079
- حسنًا. كل شيء على ما يرام، يا ماما.
- تخلص من هؤلاء الرجال.

1323
01:32:55,163 --> 01:32:56,288
- أين هو سفير بلدي؟
- مرفوض.

1324
01:32:56,373 --> 01:32:58,124
- ها أنت ذا. مرحبًا سبوك.
- صاحب السعادة.

1325
01:32:58,208 --> 01:33:00,960
ما هو شعورك؟
جيد! اعتني بماما.

1326
01:33:01,044 --> 01:33:02,795
أوه، هينكي، هل قابلت زوجتي؟

1327
01:33:02,879 --> 01:33:04,004
- زوجتك؟
- هذه هي.

1328
01:33:04,089 --> 01:33:05,089
- أنا -
- دعنا نذهب.

1329
01:33:06,550 --> 01:33:09,468
تومينيا! لطيف جدًا. لطيف جدًا.

1330
01:33:09,553 --> 01:33:11,137
♪ ♪ [ ضجة ]

1331
01:33:11,221 --> 01:33:13,597
[ضابط] حاضر... الأسلحة!

1332
01:33:13,682 --> 01:33:17,476
[الحشد] نابالوني! نابالوني!

1333
01:33:17,561 --> 01:33:19,895
[هتاف الجماهير]

1334
01:33:22,649 --> 01:33:24,900
[يستمر الهتاف]

1335
01:33:29,156 --> 01:33:30,948
الساعة -دقيقتان-بطيئة.

1336
01:33:31,658 --> 01:33:33,075
من هنا.

1337
01:33:33,160 --> 01:33:35,494
[يستمر الهتاف]

1338
01:33:46,673 --> 01:33:50,342
[الحشد] نابالوني! نابالوني!

1339
01:33:50,427 --> 01:33:51,927
نابالوني!

1340
01:33:52,012 --> 01:33:55,181
[الجمهور يواصل الهتاف]

1341
01:33:56,933 --> 01:33:59,185
- إنه -شعب لطيف جداً-.
- همم؟

1342
01:33:59,269 --> 01:34:03,022
- أقول، الناس لطيفون جداً.
- أوه، نعم. شكرًا لك.

1343
01:34:04,941 --> 01:34:06,442
- هو زوجي!
- احتفظ بالخلف!

1344
01:34:06,526 --> 01:34:07,693
- لقد ارتكبت خطأ!
- دعني أذهب!

1345
01:34:07,777 --> 01:34:09,445
- أنت ترتكب خطأً كبيراً!
- ارجع!

1346
01:34:09,529 --> 01:34:10,738
لو سمحت!

1347
01:34:12,741 --> 01:34:14,950
بأي ثمن، لن يفعل نابالوني ذلك
غزو أوسترليش.

1348
01:34:15,035 --> 01:34:16,619
هذا البلد ينتمي لي.

1349
01:34:16,703 --> 01:34:19,830
[غاربيتش] لن نفعل ذلك في هذا الاجتماع
ناقش وضع أوسترليش.

1350
01:34:19,915 --> 01:34:23,292
هذه المقابلة هي فقط لإثارة إعجابك
عليه قوة شخصيتك.

1351
01:34:23,376 --> 01:34:26,545
- همم.
- أن تجعليه يشعر بتفوقك.

1352
01:34:26,630 --> 01:34:27,922
هيه.

1353
01:34:28,006 --> 01:34:30,174
هذا الرجل نابالوني
عدواني ومستبد.

1354
01:34:30,258 --> 01:34:32,551
قبل أن نعلن مطالبنا
يجب أن نضعه في مكانه.

1355
01:34:32,636 --> 01:34:35,554
- بدقة. لكن كيف؟
- عن طريق علم النفس التطبيقي .

1356
01:34:35,639 --> 01:34:38,474
وبعبارة أخرى،
من خلال جعله يشعر بالنقص.

1357
01:34:38,558 --> 01:34:40,559
ويمكن القيام بذلك بعدة طرق خفية.

1358
01:34:40,644 --> 01:34:43,729
على سبيل المثال، في هذه المقابلة،
لقد رتبت هكذا...

1359
01:34:43,813 --> 01:34:46,190
أنه سيكون دائما
أنظر إليك...

1360
01:34:46,274 --> 01:34:47,900
أنت تنظر إليه.

1361
01:34:47,984 --> 01:34:50,527
في كل الأوقات موقفه
سوف يكون أقل شأنا.

1362
01:34:50,612 --> 01:34:52,404
ط ط ط. ممتاز.

1363
01:34:52,489 --> 01:34:56,659
ثم مرة أخرى، سوف نجلسه هنا
بجانب تمثال نصفي الخاص بك ...

1364
01:34:56,743 --> 01:35:00,162
بحيث إذا استرخيت،
سيكون ذلك صارخًا عليه دائمًا.

1365
01:35:00,247 --> 01:35:02,581
و؟ أوه.

1366
01:35:02,666 --> 01:35:04,124
أين هو الآن؟

1367
01:35:04,209 --> 01:35:07,044
يستريح.
عندما يصل، قمت بالترتيب...

1368
01:35:07,128 --> 01:35:10,005
أنه سيدخل
من أقصى نهاية الغرفة.

1369
01:35:10,090 --> 01:35:12,341
انتصار نفسي آخر.

1370
01:35:12,425 --> 01:35:15,844
سيكون لديه الحرج من المشي
كامل طول الكلمة نحوك.

1371
01:35:15,929 --> 01:35:18,305
[يضحك] جيد جدًا.

1372
01:35:18,390 --> 01:35:19,682
[ رنين الهاتف ]

1373
01:35:20,642 --> 01:35:21,934
- [ نقرات الزر ]
- نعم؟

1374
01:35:22,018 --> 01:35:24,818
<i>[الاتصال الداخلي: رجل] صاحب السعادة
السيد نابالوني يغادر غرفته الآن.</i>

1375
01:35:24,854 --> 01:35:28,357
[لهث] إنه قادم! انه قادم!
بسرعة، أحضر لي زهرة. زهرة.

1376
01:35:28,441 --> 01:35:30,693
وتذكر أنه في جميع الأوقات يجب أن تكون كذلك
فوقه، قبله.

1377
01:35:30,777 --> 01:35:32,695
الدخول أو الخروج،
يجب أن تكون الأول.

1378
01:35:32,779 --> 01:35:34,738
♪♪ [ الأبواق: ضجة ]

1379
01:35:39,119 --> 01:35:41,287
مرحبًا هينكي!

1380
01:35:41,371 --> 01:35:45,207
<ط> وي جوتز! واى جيت! [ يضحك ]</i>

1381
01:35:45,292 --> 01:35:47,251
كيف تشعر؟

1382
01:35:50,714 --> 01:35:53,632
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
آه أخي الدكتاتور

1383
01:35:54,426 --> 01:35:56,385
أنت رجل صغير لطيف يا هينكي!

1384
01:35:56,469 --> 01:36:00,055
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
[ يضحك ]

1385
01:36:00,140 --> 01:36:02,725
وصديقي جاربيتش!
مرحبًا!

1386
01:36:02,809 --> 01:36:03,809
[لهاث]

1387
01:36:03,893 --> 01:36:06,312
آه، هذا مكان جميل.

1388
01:36:06,396 --> 01:36:09,398
أشعر بخير.
لقد حصلت للتو على حمام بارد لطيف.

1389
01:36:09,482 --> 01:36:13,444
وحوض الاستحمام هذا - بمجرد حصولك على
تم إصلاح السباكة، وستكون في حالة جيدة.

1390
01:36:14,821 --> 01:36:16,655
صاحب السعادة، لن تجلس.

1391
01:36:16,740 --> 01:36:18,240
أوه، أطلق النار، أطلق النار.

1392
01:36:39,721 --> 01:36:42,890
حسنًا، هينكي، صديقي الديكتاتور، أنت...

1393
01:36:42,974 --> 01:36:44,475
[تنهدات]

1394
01:36:48,021 --> 01:36:49,605
يجب أن أكون-متنامية.

1395
01:36:51,274 --> 01:36:53,442
لست متأكدا لماذا أعطوني
براز الطفل.

1396
01:37:02,118 --> 01:37:05,454
هذا-البراز ليس بالنسبة لي.
أنا أحب ذلك - أفضل في الطابق العلوي هنا.

1397
01:37:05,538 --> 01:37:07,664
هل تعرف شيئًا يا جاربيتش؟
هذا بلد جميل.

1398
01:37:07,749 --> 01:37:09,208
لطيف جداً-شعب.

1399
01:37:09,292 --> 01:37:11,710
اعتقدت أن الجمهور متحمس للغاية
عند وصولك.

1400
01:37:11,795 --> 01:37:14,129
بالتأكيد. إنهم يحبون رؤية الوجوه الجديدة.

1401
01:37:17,634 --> 01:37:21,345
أنا آسف على الحادث الذي حدث
إلى السيدة نابالوني في محطة السكة الحديد.

1402
01:37:21,429 --> 01:37:23,263
ما هذا؟ ما هذا؟

1403
01:37:23,348 --> 01:37:27,309
أنا آسف للنابالوني
الذي حدث في - عند السكة الحديد -

1404
01:37:28,144 --> 01:37:30,396
السيدة نابالوني في محطة السكة الحديد.

1405
01:37:31,147 --> 01:37:34,566
أوه، إنها ليست معتادة على الحياة العامة.
انها لا تستطيع أن تأخذ ذلك.

1406
01:37:34,651 --> 01:37:35,734
مباراة.

1407
01:37:35,819 --> 01:37:37,569
أوه - أنا آسف. أنا -

1408
01:37:37,654 --> 01:37:41,156
لا، هذا كل الحق.
لا تعتذر. أجد-واحدة.

1409
01:37:42,909 --> 01:37:46,161
أنا ببساطة مجنون بهذا القصر.

1410
01:37:46,246 --> 01:37:49,164
العاج والذهب -
هذا يجعل مزيج جميل.

1411
01:37:49,249 --> 01:37:52,668
يبتعد عن فكرة خبز الزنجبيل.
قل، أخبرني شيئًا ما، يا جاربيتش.

1412
01:37:53,753 --> 01:37:55,254
ماذا يوجد في البرنامج؟

1413
01:37:55,338 --> 01:37:57,589
- هناك الكرة الكبرى هذا المساء.
- الكرة الكبرى؟

1414
01:37:57,674 --> 01:38:00,759
الكرة الكبرى. وبعد ظهر اليوم،
مراجعة للجيش .

1415
01:38:00,844 --> 01:38:02,803
مراجعة للجيش؟
حسناً، هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً.

1416
01:38:02,887 --> 01:38:06,348
- أخشى أن ذلك سوف يحدث.
- أوه؟ إذن لديك جيش كبير، هاه؟

1417
01:38:06,433 --> 01:38:08,767
[ضحكة مكتومة] الحياء يمنع.

1418
01:38:09,686 --> 01:38:11,437
نعم، يبدو أنني سمعت
شيئا عن ذلك.

1419
01:38:11,521 --> 01:38:13,856
إذا كنت سأقوم بمراجعة الجيش،
أعتقد أنني سوف تحصل لي على حلاقة.

1420
01:38:13,940 --> 01:38:16,442
- لدينا محل حلاقة في القصر.
- هل هذا صحيح؟

1421
01:38:17,360 --> 01:38:19,736
هينكي، أنت تبدو أزرق قليلاً
تحت الخياشيم.

1422
01:38:19,821 --> 01:38:22,698
- ما رأيك أن نأخذ الحلاقة معا؟
- يجب أن أكون سعيدا.

1423
01:38:22,782 --> 01:38:24,741
- جيد!
- [ جاربيتش ] جيد جدًا. من هنا.

1424
01:38:29,706 --> 01:38:32,541
[ تتلعثم، صيحات باللغة التومينية ]

1425
01:38:34,627 --> 01:38:37,129
آه، هذا هو صالون الحلاقة.
أستطيع أن أشم رائحتهم.

1426
01:38:44,888 --> 01:38:46,805
اه، الآن هذا - حلو -
أ- حلوة جداً.

1427
01:38:46,890 --> 01:38:48,212
هل أحببت ذلك؟ لقد كان
مكتبة الامبراطور.

1428
01:38:48,224 --> 01:38:49,558
يجعل صالون الحلاقة جيدة.

1429
01:38:49,642 --> 01:38:50,790
قديم الطراز جدًا. أنا
تريد شيئا حديثا.

1430
01:38:50,802 --> 01:38:51,962
هل هذا صحيح؟

1431
01:38:51,978 --> 01:38:55,063
كما ترى، عندما أحلق، أشعر بالحرج الشديد
عصبي. أحب أن أنظر إلى شيء ما.

1432
01:38:55,148 --> 01:38:57,149
لذلك أنا أضع الزجاج
الجدران والسقف...

1433
01:38:57,233 --> 01:39:00,068
بحيث أنه عندما يدير رأسي بهذه الطريقة،
يجب أن أحظى بإطلالة على الجبال.

1434
01:39:00,153 --> 01:39:00,861
اه.

1435
01:39:00,945 --> 01:39:03,572
وعندما يتم ترجيح الأمر بهذه الطريقة، سأفعل ذلك
لديك وجهة نظر من خلال السقف الزجاجي.

1436
01:39:03,656 --> 01:39:05,449
- ما هو فوق السقف؟
- قاعة الرقص .

1437
01:39:07,660 --> 01:39:10,162
ثم في قصري الصيفي
لدي محل حلاقة.

1438
01:39:11,998 --> 01:39:14,291
- هل هذا صحيح؟
- مم هم.

1439
01:39:14,375 --> 01:39:15,792
نعم.

1440
01:39:15,877 --> 01:39:17,920
كما أن لها جدران زجاجية.

1441
01:39:18,004 --> 01:39:19,505
أنت لا تخبرني.

1442
01:39:19,589 --> 01:39:22,841
أوه نعم.
مع سمكة ذهبية تسبح في الداخل.

1443
01:39:22,926 --> 01:39:24,843
انتظر دقيقة.
سمكة ذهبية تسبح داخل الجدران؟

1444
01:39:24,928 --> 01:39:26,595
- مم هم.
- كيف تطعمهم؟

1445
01:39:26,679 --> 01:39:30,182
لا يمكنك. كلهم ماتوا.
لهذا السبب أقوم ببناء محل حلاقة جديد.

1446
01:39:30,266 --> 01:39:31,308
أوه.

1447
01:39:33,102 --> 01:39:35,687
- مثير جدا للاهتمام. مثيرة جدا للاهتمام.
- نعم؟ هل أحببت ذلك؟

1448
01:39:38,149 --> 01:39:40,609
<i>♪♪ [ الضجة الإخبارية ]</i>

1449
01:39:40,693 --> 01:39:42,277
<i>[ المذيع ]
هذا هو ملعب هينكل.</i>

1450
01:39:42,362 --> 01:39:44,268
<ط> قبل نصف مليون
المتفرجون أعظم</i>

1451
01:39:44,280 --> 01:39:46,198
<ط>عرض الأسلحة
لم يعرفها العالم من قبل...</i>

1452
01:39:46,282 --> 01:39:48,283
<i>يسير في المراجعة.</i>

1453
01:39:48,368 --> 01:39:50,408
<ط> لدينا Phooey الحبيب
وIl Dig-a-Ditchy جالسان...</i>

1454
01:39:50,453 --> 01:39:53,664
<i>في منصة المراجعة،
سعداء بهذا الحدث التاريخي.</i>

1455
01:39:54,666 --> 01:39:55,666
ماذا؟

1456
01:39:55,750 --> 01:39:57,376
لا شئ. أنا فقط أمضغ.

1457
01:39:59,212 --> 01:40:01,129
- اه نعم.
- هل تهتم ببعض الفول السوداني؟

1458
01:40:02,215 --> 01:40:05,551
- شكرًا لك. لقد كان لدي بعض.
- أوه. شكل جيد. أنت هنا يا سبوك.

1459
01:40:05,635 --> 01:40:07,886
<i>مرور الآن -
مدفعية تومينيا الثقيلة.</i>

1460
01:40:07,971 --> 01:40:09,638
[طحن العجلات]

1461
01:40:09,722 --> 01:40:11,223
كل شيء على ما يرام.

1462
01:40:11,307 --> 01:40:13,193
أريد أن أعرض لكم جديدي
طائرات القصف. أنا فقط

1463
01:40:13,205 --> 01:40:15,102
دعا نصف ساعة
قبل البدء من جديد.

1464
01:40:15,186 --> 01:40:16,812
- من أين يأتون؟
- رائحة.

1465
01:40:16,896 --> 01:40:18,564
رائحة؟ وهذا على بعد 400 ميل.

1466
01:40:18,648 --> 01:40:21,275
هذا صحيح. ينبغي أن يكونوا هنا الآن.
لا أعرف ما الذي يعتقلهم.

1467
01:40:21,359 --> 01:40:24,111
<i>مرور الآن -
مدفعية تومينيا الخفيفة.</i>

1468
01:40:28,908 --> 01:40:30,909
حسنًا. هذا خفيف جدًا.

1469
01:40:30,994 --> 01:40:32,828
<i>وهنا تأتي الدبابات المدرعة...</i>

1470
01:40:32,912 --> 01:40:34,746
<i>- فخر جيش تومينيا.
- [ طحن عجلات الخزانات ]</i>

1471
01:40:34,831 --> 01:40:38,166
<ط> أحدث تصميم،
الكلمة الأخيرة في الحرب الحديثة.</i>

1472
01:40:39,168 --> 01:40:41,253
انتظر لحظة.
أين المراوح؟

1473
01:40:41,337 --> 01:40:43,505
- مراوح؟
- بالتأكيد. للذهاب تحت الماء.

1474
01:40:43,590 --> 01:40:45,591
- الدبابات التي تذهب تحت الماء؟
- عمل الغواصة!

1475
01:40:45,675 --> 01:40:47,498
لم تسمع من قبل
الدبابات الجوية البحرية التي تذهب

1476
01:40:47,510 --> 01:40:49,344
تحت الماء و
ثم تطير إلى أعلى الدرج؟

1477
01:40:49,429 --> 01:40:50,918
ما هذا؟

1478
01:40:50,930 --> 01:40:52,431
الدبابات التي تذهب تحت
الماء ويطير في الهواء.

1479
01:40:52,515 --> 01:40:54,683
أوه نعم. تلك عفا عليها الزمن الآن.

1480
01:40:54,767 --> 01:40:57,019
نحن نركز
على الطيران المخيف.

1481
01:40:57,103 --> 01:40:59,479
الطيران المخيف. ط ط ط.

1482
01:41:00,273 --> 01:41:04,526
[ مرور الطائرات ]

1483
01:41:04,611 --> 01:41:06,236
- ما هذا؟
- طائراتي!

1484
01:41:06,321 --> 01:41:09,698
<i>مرور الآن -
قسم الطيران في هينكل رقم 34.</i>

1485
01:41:09,782 --> 01:41:11,366
طائراتنا!

1486
01:41:14,120 --> 01:41:16,622
[تحطم طائرة]

1487
01:41:16,706 --> 01:41:19,082
أنت على حق. إنهم لك.

1488
01:41:20,918 --> 01:41:23,629
♪ ♪ [ أوركسترا ]

1489
01:41:44,233 --> 01:41:45,400
آه، غاربيتش.

1490
01:41:46,569 --> 01:41:48,487
غزو ​​أوسترليش.

1491
01:41:48,571 --> 01:41:52,658
كل شيء في غاية البساطة. قواتنا، الدبابات
وسيتم إخفاء الأسلحة على طول الحدود.

1492
01:41:52,742 --> 01:41:55,744
لتبديد الشكوك، سوف تذهب للصيد -
اطلاق النار على البط أو شيء من هذا.

1493
01:41:55,828 --> 01:41:58,497
في الوقت المحدد سوف تظهر
في قرية بريتزلبيرج...

1494
01:41:58,581 --> 01:42:02,417
قابل الجيش، واصعد إلى السيارة
والعبور إلى Osterlich.

1495
01:42:02,502 --> 01:42:05,420
الرنجة وأنا سوف ننتظر
في العاصمة لاستقبالكم.

1496
01:42:05,505 --> 01:42:07,839
أولاً، يجب على نابالوني أن يرحل
قواته من الحدود.

1497
01:42:07,924 --> 01:42:09,508
سيتم تحديد هذا السؤال الليلة.

1498
01:42:09,592 --> 01:42:11,051
أين تقع نابالوني؟

1499
01:42:11,135 --> 01:42:13,220
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه.
في هذه الأثناء...

1500
01:42:13,304 --> 01:42:16,098
قد يكون من المستحسن بالنسبة لك
للرقص مع السيدة نابالوني.

1501
01:42:16,182 --> 01:42:17,683
هاه؟

1502
01:42:17,767 --> 01:42:19,226
سوف تحمل الوزن.

1503
01:42:19,310 --> 01:42:20,936
تقصد أنني سأحمل الوزن.

1504
01:42:21,020 --> 01:42:23,647
[ يضحك ]

1505
01:42:24,982 --> 01:42:26,775
تجده. اسمحوا لي أن أعرف في وقت واحد.

1506
01:42:28,778 --> 01:42:31,029
♪ ♪ [تستمر الأوركسترا]

1507
01:42:32,198 --> 01:42:35,367
- مدام نابالوني.
- [ضحكة مكتومة] صاحب السعادة.

1508
01:42:35,451 --> 01:42:37,869
[ضحكة خافتة] لماذا هذا الحزن؟

1509
01:42:37,954 --> 01:42:39,788
لأنني لا أتكلم.

1510
01:42:39,872 --> 01:42:42,040
لا؟ هل لي أن أحصل على المتعة
من هذه الرقصة؟

1511
01:42:42,125 --> 01:42:43,417
أوه نعم.

1512
01:42:43,501 --> 01:42:45,001
اسمح لي.

1513
01:43:15,825 --> 01:43:19,077
سيدتي، رقصك كان رائعا.

1514
01:43:19,162 --> 01:43:20,454
ممتاز.

1515
01:43:20,538 --> 01:43:22,038
جيد جدًا.

1516
01:43:22,123 --> 01:43:23,373
جيد.

1517
01:43:32,550 --> 01:43:34,050
♪ ♪ [يتلاشى]

1518
01:43:35,011 --> 01:43:36,344
[ضحكة مكتومة]

1519
01:43:36,429 --> 01:43:38,180
- آه يا عزيزي أدينويد!
- البنزين!

1520
01:43:38,264 --> 01:43:41,016
لقد كنت أبحث عنك طوال المساء.
ما رأيك أن يكون لدينا شطيرة...

1521
01:43:41,100 --> 01:43:44,478
نذهب إلى مكان صغير هادئ حيث نستطيع
الجلوس والتحدث عن الأمور، هاه؟

1522
01:43:44,562 --> 01:43:46,281
كما تريد.

1523
01:43:46,293 --> 01:43:48,023
فكرة ممتازة!
أيها السادة، إلى البوفيه.

1524
01:43:48,107 --> 01:43:49,775
بالطبع. من هنا.

1525
01:43:49,859 --> 01:43:52,527
[ الثرثرة ]

1526
01:44:00,495 --> 01:44:01,995
- [ تصفيق ]
- أوه!

1527
01:44:05,208 --> 01:44:06,291
[ ضحك ]

1528
01:44:06,375 --> 01:44:08,126
[ صيحات بالبكتيريا ]

1529
01:44:08,211 --> 01:44:09,878
- هناك مثل توماني قديم.
- مم؟

1530
01:44:09,962 --> 01:44:14,716
[يتحدث التومينية]

1531
01:44:14,801 --> 01:44:18,053
[ يضحك ]
هذا مضحك جدا! أتمنى أن أفهم ذلك.

1532
01:44:18,137 --> 01:44:19,679
الآن عن الوضع الحدودي.

1533
01:44:19,764 --> 01:44:21,973
- اه، نعم، نعم. لا مشكلة.
- أوه، لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة على الإطلاق.

1534
01:44:22,058 --> 01:44:23,225
- صه، صه.
- مُطْلَقاً.

1535
01:44:23,309 --> 01:44:24,476
- ماذا جرى؟
- انتظر.

1536
01:44:24,560 --> 01:44:26,561
[تصفيق] خارج!

1537
01:44:29,065 --> 01:44:31,149
أنتما الاثنان، اخرجوا!

1538
01:44:35,530 --> 01:44:36,530
خارج.

1539
01:44:39,408 --> 01:44:41,827
- خارج؟
- خارج.

1540
01:44:41,911 --> 01:44:43,245
- خارج؟
- مم هم.

1541
01:44:44,247 --> 01:44:45,413
خارج.

1542
01:44:48,000 --> 01:44:50,919
[الباب يُفتح] - كما كنت أقول،
حول مسألة الحدود.

1543
01:44:51,003 --> 01:44:52,722
اه، نعم، نعم، نعم.

1544
01:44:52,734 --> 01:44:54,464
مجرد مسألة التفاصيل.
مجرد شكليات.

1545
01:44:54,549 --> 01:44:55,632
الفراولة.

1546
01:44:55,716 --> 01:44:57,384
عفوا.
هل لديك الخردل الانجليزي؟

1547
01:44:57,468 --> 01:44:59,511
- الخردل الإنجليزي، صاحب السعادة.
- وهذا هو الساخنة الاشياء؟

1548
01:44:59,595 --> 01:45:01,054
- حار جدا.
- آه، شكل جيد، شكل جيد.

1549
01:45:01,138 --> 01:45:02,973
- كريم.
- كريم يا صاحب السعادة.

1550
01:45:03,057 --> 01:45:06,268
الآن، هينكي، بقدر ما أشعر بالقلق،
سأجعل هذا الأمر بسيطًا جدًا.

1551
01:45:06,352 --> 01:45:09,271
هذه هي المعاهدة -
أنت توافق على عدم غزو أوسترليش...

1552
01:45:09,355 --> 01:45:10,981
أوافق على عدم غزو أوسترليش.

1553
01:45:11,065 --> 01:45:13,859
نحن نوقع على المعاهدة،
ثم أقوم بإزالة قواتي من الحدود.

1554
01:45:13,943 --> 01:45:16,111
جيد. بمعنى آخر، عندما تكون قواتك
هم خارج الحدود، أوقع.

1555
01:45:16,195 --> 01:45:17,362
- هذا-الحق.
- جيد جدًا.

1556
01:45:17,446 --> 01:45:20,949
[يصرخ] أوه، دقيقة واحدة فقط.
[ضحكة مكتومة] أنت لا تفهم.

1557
01:45:21,033 --> 01:45:24,119
أولاً نوقع على المعاهدة،
ثم أقوم بإزالة القوات.

1558
01:45:24,203 --> 01:45:26,323
بدقة. أوقع عندما قواتك
هم خارج الحدود.

1559
01:45:26,372 --> 01:45:29,207
دقيقة واحدة فقط.
مهلا، سبوك، معاهدة.

1560
01:45:30,042 --> 01:45:31,334
عقد هذا.

1561
01:45:31,419 --> 01:45:32,878
الآن، انظر.

1562
01:45:32,962 --> 01:45:35,130
أنت توقع على هذه المعاهدة أولاً...

1563
01:45:35,214 --> 01:45:37,591
ثم أقوم بإزالة القوات بعد ذلك.

1564
01:45:37,675 --> 01:45:39,143
حسنا، ما هي
نحن نتجادل حول؟

1565
01:45:39,155 --> 01:45:40,635
لقد قلت للتو أنني أزيل-أ
القوات أولا.

1566
01:45:40,720 --> 01:45:43,138
أنت لا تتوقع مني التوقيع
بينما قواتك هناك على الحدود؟

1567
01:45:43,222 --> 01:45:45,348
أنت لا تتوقع مني إزالة-أ
القوات حتى التوقيع؟

1568
01:45:45,433 --> 01:45:46,474
- ولم لا؟
- لماذا ينبغي لي؟

1569
01:45:46,559 --> 01:45:47,506
لماذا لا ينبغي لك؟
أوستيرليش بلد حر.

1570
01:45:47,518 --> 01:45:48,476
لذا؟

1571
01:45:48,561 --> 01:45:50,729
جنودك هناك
على حدود أوسترليش!

1572
01:45:50,813 --> 01:45:53,189
وسيبقون هناك
حتى تقوم بالتوقيع على هذه المعاهدة!

1573
01:45:53,274 --> 01:45:54,409
ستخلعهم،
أو سأفجرهم!

1574
01:45:54,421 --> 01:45:55,567
ط ط!

1575
01:45:55,651 --> 01:45:57,485
- أيها السادة، هذا لن يوصلنا إلى أي مكان.
- [ صيحات بالتوماينية ]

1576
01:45:57,570 --> 01:45:59,821
صاحب السعادة، على حد تعبير
عبارة لاتينية قديمة -

1577
01:45:59,906 --> 01:46:01,531
[ صيحات باللغة التومينية ]

1578
01:46:01,616 --> 01:46:03,325
[صراخ نابالوني]
إنه على حق! التحدث له!

1579
01:46:03,409 --> 01:46:04,409
الفراولة.

1580
01:46:04,493 --> 01:46:06,745
أين شطيرة بلدي؟
حسنا، أعطني واحدة أخرى!

1581
01:46:06,829 --> 01:46:09,080
- ألا يمكننا أن نجلس ونناقش هذا -
- أنا ضيف هنا.

1582
01:46:09,165 --> 01:46:11,333
لا أحد يتحدث معي في بلدي المشترك
مثل هذا!

1583
01:46:11,417 --> 01:46:13,793
ألا يمكننا أن نجلس ونناقش هذا الأمر؟
بدون شغف؟

1584
01:46:13,878 --> 01:46:16,254
أنا لست عاطفيا.
أنا مجرد، هذا كل شيء.

1585
01:46:16,339 --> 01:46:18,840
أريده أن يوقع على المعاهدة.
سأقوم بسحب القوات.

1586
01:46:18,925 --> 01:46:21,384
لا تستطيع أن تفهم؟
ماذا سيعتقد شعبي...

1587
01:46:21,469 --> 01:46:24,930
توقيع مثل هذه المعاهدة عند جنودك
هل هناك على حدود أوسترليش؟

1588
01:46:25,014 --> 01:46:27,057
لن أتحرك أيها الجنود
حتى أنت-علامة!

1589
01:46:27,141 --> 01:46:30,018
ليس حتى تقوم بمسح تلك الحدود
هل سأوقع على أي شيء.

1590
01:46:30,102 --> 01:46:32,437
- ثم يبقى جنودي!
- ثم أركلهم!

1591
01:46:32,521 --> 01:46:34,428
حركة واحدة منك،
هينكي، ومدفعيتي

1592
01:46:34,440 --> 01:46:36,358
اتخاذ مثل هذا و
ضربة لك إلى قطع!

1593
01:46:36,442 --> 01:46:40,153
نعم، وسوف تقصف طائراتي
المدفعية الخاصة بك من هذا القبيل!

1594
01:46:40,237 --> 01:46:42,280
هل تريد أن تبدأ حربًا عالمية؟
سأحضر لك واحدة!

1595
01:46:42,365 --> 01:46:44,616
أنت والعالم!
سوف أرمي في المحيط!

1596
01:46:44,700 --> 01:46:46,034
- ط ط!
- أيها السادة، من فضلكم!

1597
01:46:46,118 --> 01:46:49,037
[الجميع يصرخون، غير واضحين]

1598
01:46:49,121 --> 01:46:52,582
- [ الصراخ بالتوماينية ]
- [ الصراخ بالبكتيريا ]

1599
01:46:52,667 --> 01:46:57,963
[ الصراخ مستمر، غير واضح ]

1600
01:46:58,047 --> 01:47:02,592
أنا عائد إلى المنزل!
لا أستطيع التحدث مع هذا الجاهل!

1601
01:47:02,677 --> 01:47:03,677
الفراولة!

1602
01:47:03,719 --> 01:47:06,054
صاحب السعادة،
لنا موقف مهم جداً..

1603
01:47:06,138 --> 01:47:07,889
- يجب أن أحثك.
- [ يتحدث التومينية ]

1604
01:47:07,974 --> 01:47:10,392
- أعرف ما يجب عليك -
- [ يستمر في تومينيان ]

1605
01:47:10,476 --> 01:47:13,561
- [ يستمر جاربيتش، غير واضح ]
- [ يستمر في تومينيان ]

1606
01:47:13,646 --> 01:47:17,440
إذا كنت تريد -
[يتبع، غير واضح]

1607
01:47:17,525 --> 01:47:19,985
[يستمر في تومينيان]

1608
01:47:20,069 --> 01:47:22,112
[ نابالوني، صياح الشبح ]

1609
01:47:22,196 --> 01:47:24,572
- [ يلهث ]
- [ تلعثم جاربيتش ]

1610
01:47:25,825 --> 01:47:27,659
- [ يلهث مستمر ]
- ما الخطب؟

1611
01:47:27,743 --> 01:47:30,245
أنا لا أعطي هوب!
لقد حصلت على بنادقي هنا في الممر!

1612
01:47:30,329 --> 01:47:32,914
إذا بدأ-شيء ما،
سوف أفجره إلى "يمر!"

1613
01:47:32,999 --> 01:47:34,290
[ ثرثرة مخيفة، غير واضحة ]

1614
01:47:34,375 --> 01:47:36,251
[ يضحك ]

1615
01:47:37,003 --> 01:47:39,684
[جاربيتش] صاحب السعادة، ما الأمر؟
ماذا بك؟ ماذا لديه -

1616
01:47:39,755 --> 01:47:42,841
- صاحب السعادة، هذا ليس مثلك.
- يا! ما المشكلة؟

1617
01:47:42,925 --> 01:47:44,676
- مهلا، غاربيتش، تعال هنا!
- [ هينكل يلهث ]

1618
01:47:44,760 --> 01:47:46,428
ما هو الأمر مع Hynkie؟

1619
01:47:46,512 --> 01:47:48,179
لقد وضع الخردل على الفراولة.

1620
01:47:48,264 --> 01:47:51,182
الخردل - [ يضحك ]
ماذا يمكن أن تتوقعه من Hynkie؟

1621
01:47:51,267 --> 01:47:53,268
[كلاهما يضحك]

1622
01:47:53,352 --> 01:47:55,353
[يصرخ]

1623
01:47:55,438 --> 01:47:56,855
إيل حفر ديتشي!

1624
01:47:56,939 --> 01:47:58,690
- [ الصراخ مستمر ]
- ماذا؟ ماذا جرى؟ ماذا؟

1625
01:47:58,774 --> 01:48:01,985
- [صراخ، يلهث]
- بامبينو الصغير!

1626
01:48:02,069 --> 01:48:04,612
[ الصراخ بالبكتيريا ]

1627
01:48:04,697 --> 01:48:06,614
[كلاهما يلهث]

1628
01:48:06,699 --> 01:48:09,242
- [صراخ مكتوم]
- [ يلهث ]

1629
01:48:10,953 --> 01:48:14,664
[يستمر الصراخ المكتوم]

1630
01:48:15,374 --> 01:48:17,125
البكتيريا - ... تومينيا -

1631
01:48:17,209 --> 01:48:18,960
[صراخ مكتوم]

1632
01:48:19,045 --> 01:48:21,463
لا يمكنك علاج-أ
الشعب البكتيري بهذه الطريقة!

1633
01:48:21,547 --> 01:48:25,133
سآخذ الشعب البكتيري
وسأمزقهم هكذا!

1634
01:48:25,217 --> 01:48:27,427
- صاحب السعادة، من فضلك!
- ينظر! انظروا ماذا يفعل!

1635
01:48:27,511 --> 01:48:31,139
- إنها إهانة لشعبي!
- [ سبوك، ثرثرة غاربيتش ]

1636
01:48:31,223 --> 01:48:33,767
أنظر، إنه يسحب السباغيتي!
السباغيتي!

1637
01:48:33,851 --> 01:48:36,102
إما أن يوقع على المعاهدة،
أو لدينا حرب!

1638
01:48:36,187 --> 01:48:37,687
- أوه!
- يستمع! يستمع!

1639
01:48:37,772 --> 01:48:40,940
أعطني شيئا! سريع!
أعطني شيئا! أريد أن -

1640
01:48:41,025 --> 01:48:44,569
- [ الصراخ بالتوماينية ]
- [ الصراخ بالبكتيريا ]

1641
01:48:44,653 --> 01:48:45,892
ولكن كل شيء على ما يرام. أنا
لديك موعد.

1642
01:48:45,904 --> 01:48:47,155
ما هذا؟

1643
01:48:47,239 --> 01:48:49,783
أنا من الصحافة الدولية.
كيف تسير الأمور في المؤتمر؟

1644
01:48:49,867 --> 01:48:52,660
بنجاح كبير. كيف دخلت؟
عفوا، هل ستفعل؟

1645
01:48:53,913 --> 01:48:56,081
- كيف دخل هذا الرجل إلى هنا؟
- [هينكل، نابالوني يصرخون]

1646
01:48:56,165 --> 01:48:57,779
أنت تعرف اللوائح
من القصر في

1647
01:48:57,791 --> 01:48:59,417
فيما يتعلق بالمراسلين. اذهب
وصولا إلى الكابتن بلوك.

1648
01:48:59,502 --> 01:49:02,087
أخبره ألا يسمح لأي شخص آخر بالدخول
القصر تحت أي ظرف من الظروف الليلة.

1649
01:49:02,171 --> 01:49:04,214
- أنت تفهم؟
- نعم يا سيدي.

1650
01:49:04,298 --> 01:49:07,342
[ الصراخ مستمر ]

1651
01:49:07,426 --> 01:49:10,929
وبطبيعة الحال، هناك تفاصيل صغيرة
لتنظيفها، الأشياء التي يجب عليك -

1652
01:49:12,181 --> 01:49:13,848
عفوا. نحن مشغولون للغاية.

1653
01:49:16,435 --> 01:49:18,520
[كلاهما يصرخ في وقت واحد]

1654
01:49:18,604 --> 01:49:20,730
- أوه!
- أيها السادة، من فضلكم!

1655
01:49:20,815 --> 01:49:23,233
الصحافة في الخارج. العالم كله
سوف نعرف أننا نقاتل.

1656
01:49:23,317 --> 01:49:25,860
- وماذا في ذلك؟
- ألا يمكننا التوصل إلى اتفاق ما؟

1657
01:49:25,945 --> 01:49:28,363
- ليس حتى انه-A علامات!
- أنا لا أوقع شيئا!

1658
01:49:28,447 --> 01:49:30,532
صاحب السعادة،
يجب أن أتحدث إليك وحدك.

1659
01:49:30,616 --> 01:49:32,367
- هل تمانع؟
- عقل؟ لا مانع!

1660
01:49:32,451 --> 01:49:34,702
- ما هذا؟
- لافتة. لافتة.

1661
01:49:34,787 --> 01:49:36,329
لماذا يجب أن يكون لديه الأفضلية؟

1662
01:49:36,413 --> 01:49:38,414
ماذا يهم،
مجرد قصاصة من الورق؟

1663
01:49:38,499 --> 01:49:40,416
لحظة التوقيع،
سوف يأخذ قواته من الحدود.

1664
01:49:40,501 --> 01:49:42,544
يمكننا التحرك للعيش دون أن نفقد رجلاً.

1665
01:49:43,963 --> 01:49:45,296
سأوقع.

1666
01:49:45,381 --> 01:49:47,465
[صرخات] ماذا؟ عقد هذا!

1667
01:49:47,550 --> 01:49:49,801
اه يا هينكي الصغير!

1668
01:49:49,885 --> 01:49:53,471
أخي الديكتاتور!
كنت أعلم أنه ليس لدينا مشكلة!

1669
01:49:59,228 --> 01:50:00,926
وهرب سجينان
في زي الضباط!

1670
01:50:00,938 --> 01:50:02,647
الضباط مقيدون
في غرفة الحراسة!

1671
01:50:03,399 --> 01:50:05,733
دق ناقوس الخطر!
هروب سجينين! تعال!

1672
01:50:05,818 --> 01:50:08,987
[ نحيب الإنذار ]

1673
01:50:24,253 --> 01:50:26,087
الطائرات تبحث عنا

1674
01:50:26,172 --> 01:50:27,505
دعونا نصنع الغابة.

1675
01:50:27,590 --> 01:50:30,258
لا، يجب أن نبقى في العراء.
الحدود بهذه الطريقة.

1676
01:50:32,011 --> 01:50:34,095
غزو ​​أوسترليش.

1677
01:50:35,347 --> 01:50:37,932
الآن... أو أبداً.

1678
01:50:41,437 --> 01:50:43,646
[ دق البط ]

1679
01:50:43,731 --> 01:50:45,064
البط!

1680
01:50:50,029 --> 01:50:51,779
هل سمعت ذلك؟

1681
01:50:51,864 --> 01:50:53,990
جاء من هناك. تعال.

1682
01:50:55,409 --> 01:50:57,202
[ صيحات باللغة التومينية ]

1683
01:50:59,622 --> 01:51:03,750
[البصق هينكل]

1684
01:51:04,960 --> 01:51:06,336
<i>دا بليتزن!</i>

1685
01:51:07,421 --> 01:51:09,255
[ صيحات هينكل ]

1686
01:51:09,340 --> 01:51:10,840
الجبن والمفرقعات!

1687
01:51:13,510 --> 01:51:15,011
<i>[ تومينيان ] ...دا بليتزن!</i>

1688
01:51:15,888 --> 01:51:18,681
عازف غناء، هاه؟
من أين حصلت على هذا الزي؟

1689
01:51:18,766 --> 01:51:20,475
- ماذا؟
- لا ترد!

1690
01:51:21,852 --> 01:51:22,852
[ همهمات ]

1691
01:51:22,937 --> 01:51:25,980
أين شريكك؟ أين شولتز؟
لن تتحدث، هاه؟

1692
01:51:26,065 --> 01:51:28,900
- سيتحدث عندما يدخل المعسكر!
- تعال!

1693
01:51:31,070 --> 01:51:34,656
ها هو -
قرية بريتزلبيرج.

1694
01:51:34,740 --> 01:51:36,407
[حلاق] بريتزلبيرج.

1695
01:51:36,492 --> 01:51:39,327
إذا تمكنا من المرور من هناك،
نحن آمنون عبر حدود أوسترليش.

1696
01:51:39,411 --> 01:51:41,329
- لا يمكن أن نذهب من خلال الغابة؟
- بالطبع لا.

1697
01:51:41,413 --> 01:51:44,082
الغابة تعج بالجنود.
سوف يشتبهون بنا في الحال.

1698
01:51:44,166 --> 01:51:47,710
يجب أن نواجه الموسيقى. إذا رأيت
أي شخص، لا تنظر يمينا أو شمالا.

1699
01:51:47,795 --> 01:51:50,505
يجب علينا خداع طريقنا من خلال.
تذكر أنك جندي العاصفة.

1700
01:51:51,340 --> 01:51:52,840
هنا يأتون.

1701
01:52:01,517 --> 01:52:03,309
هل يمكنك رؤية ماذا يفعلون؟

1702
01:52:06,438 --> 01:52:08,998
- إنهم يبحثون بهذه الطريقة.
- حسنا، لا تولي اهتماما. يستمر في التقدم.

1703
01:52:12,111 --> 01:52:15,029
لقد بدأوا بمتابعتنا.
هل يجب علينا الركض؟

1704
01:52:15,114 --> 01:52:16,614
بالتأكيد لا.

1705
01:52:16,699 --> 01:52:18,866
- قليلا فقط؟
- استمر في المشي.

1706
01:52:21,203 --> 01:52:23,955
يمكننا المشي بشكل أسرع قليلا.

1707
01:52:24,039 --> 01:52:26,374
همم؟ اتخذ قرارك.

1708
01:52:37,469 --> 01:52:39,721
- [حلاق] ربما من الأفضل أن نتباطأ.
- لا، لا. يستمر في التقدم.

1709
01:52:39,805 --> 01:52:41,472
- ليس هناك عجلة من امرنا.
- تعال.

1710
01:52:45,144 --> 01:52:46,311
- ما هذا؟
- إنه هنا!

1711
01:52:46,395 --> 01:52:48,980
ماذا؟ بروجي! تجميع الصوت!

1712
01:52:49,064 --> 01:52:51,566
- ♪♪ [بوق]
- [ إطلاق الصافرة ]

1713
01:52:58,741 --> 01:53:01,909
شركة! انتباه!

1714
01:53:02,995 --> 01:53:05,496
الحاضر... الأسلحة!

1715
01:53:09,168 --> 01:53:10,761
أنت لا تريد التغيير
عقلك وترجع؟

1716
01:53:10,773 --> 01:53:12,378
لا، استمر. يستمر في التقدم.

1717
01:53:13,756 --> 01:53:16,257
- مرحبا هينكل.
- [ضابط] اطلب... الأسلحة!

1718
01:53:18,093 --> 01:53:20,973
سيكون من دواعي سرور صاحب السعادة معرفة ذلك
أن كل شيء تحت السيطرة.

1719
01:53:21,013 --> 01:53:22,680
- جيد.
- جيد.

1720
01:53:22,765 --> 01:53:26,184
لقد كنت على تواصل مستمر
مع المارشال هيرينج في أوسترليش، سيدي.

1721
01:53:26,268 --> 01:53:28,269
الطريق الذي أمامنا يخضع لحراسة جيدة.

1722
01:53:28,354 --> 01:53:32,023
وفي خلفنا 200 دبابة،
50 سيارة مدرعة و500 رشاش.

1723
01:53:32,107 --> 01:53:33,941
- هل هذا -
- جيد.

1724
01:53:34,026 --> 01:53:36,444
- جيد.
- هل نحن على استعداد للبدء؟

1725
01:53:36,528 --> 01:53:37,779
- نعم.
- نعم.

1726
01:53:39,031 --> 01:53:40,406
السادة المحترمون.

1727
01:53:46,955 --> 01:53:49,624
شولتز، أنا سعيد بالتأكيد
لرؤيتك معنا مرة أخرى.

1728
01:53:49,708 --> 01:53:51,042
شكرًا لك.

1729
01:53:56,715 --> 01:53:58,049
[يغلق الباب]

1730
01:53:58,133 --> 01:54:01,260
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أنت تغزو أوسترليش.

1731
01:54:01,345 --> 01:54:02,678
[ همسات ]

1732
01:54:37,589 --> 01:54:45,589
[ لا يوجد حوار مسموع ]

1733
01:55:14,543 --> 01:55:17,378
[ صرخات هانا ]
السيد جاكيل! السيد جاكيل!

1734
01:55:17,463 --> 01:55:20,548
- هانا!
- سيد جايكل، انظر، إنهم قادمون!

1735
01:55:22,718 --> 01:55:24,719
[ لا يوجد حوار مسموع ]

1736
01:56:05,052 --> 01:56:06,928
[ضابط] حاضر... الأسلحة!

1737
01:56:08,347 --> 01:56:10,348
تحية هينكل!

1738
01:56:10,432 --> 01:56:12,683
[الكل] السلام عليكم هينكل!

1739
01:56:12,768 --> 01:56:14,977
الحاضر... الأسلحة!

1740
01:56:16,688 --> 01:56:20,024
صاحب السعادة،
العالم ينتظر كلمتك.

1741
01:56:20,108 --> 01:56:21,859
[يخنق النحيب]

1742
01:56:21,944 --> 01:56:26,531
♪ ♪ [ طبول ]

1743
01:56:29,826 --> 01:56:31,160
[يخنق النحيب]

1744
01:56:37,543 --> 01:56:40,044
♪ ♪ [ يستمر الطبول ]

1745
01:56:50,722 --> 01:56:52,848
♪ ♪ [ يتلاشى الطبول ]

1746
01:56:52,933 --> 01:56:54,976
ماذا حدث له؟
يبدو غريبا.

1747
01:56:55,060 --> 01:56:56,936
وماذا يفعل شولتز هنا؟

1748
01:56:57,020 --> 01:56:58,354
عفوا، على ما أعتقد.

1749
01:57:10,576 --> 01:57:18,576
هنا.

1750
01:57:25,632 --> 01:57:27,925
[ضابط]
معالي السيد جاربيتش...

1751
01:57:28,010 --> 01:57:31,387
وزير الداخلية،
وزير الدعاية.

1752
01:57:36,226 --> 01:57:38,269
<i>"كورونا فينييت ديلكتيس."</i>

1753
01:57:38,353 --> 01:57:40,563
"النصر سيأتي للمستحقين"

1754
01:57:41,440 --> 01:57:46,652
اليوم الديمقراطية والحرية والمساواة
هي كلمات لخداع الناس.

1755
01:57:46,737 --> 01:57:49,447
لا يمكن لأي أمة أن تتقدم
بمثل هذه الأفكار.

1756
01:57:49,531 --> 01:57:51,115
إنهم يقفون في طريق العمل.

1757
01:57:51,199 --> 01:57:53,117
لذلك، فإننا نلغيها بصراحة.

1758
01:57:54,119 --> 01:57:56,442
في المستقبل لكل منهما
الرجل سوف يخدم

1759
01:57:56,454 --> 01:57:58,789
مصلحة الدولة
بالطاعة المطلقة.

1760
01:57:58,874 --> 01:58:00,916
ومن يرفض فليحذر.

1761
01:58:01,001 --> 01:58:05,379
سيتم أخذ حقوق المواطنة
بعيدا عن جميع اليهود وغيرهم من غير الآريين.

1762
01:58:05,464 --> 01:58:08,799
إنهم أقل شأنا،
وبالتالي أعداء الدولة.

1763
01:58:08,884 --> 01:58:12,303
إنه واجب كل الآريين الحقيقيين
أن يكرههم ويحتقرهم.

1764
01:58:13,513 --> 01:58:16,557
ومن الآن فصاعدا، تم ضم هذه الأمة
إلى الإمبراطورية التومانية..

1765
01:58:16,642 --> 01:58:18,527
وأهل هذا
الأمة سوف تطيع

1766
01:58:18,539 --> 01:58:20,436
القوانين الممنوحة لنا
من قائدنا العظيم..

1767
01:58:21,813 --> 01:58:25,983
دكتاتور تومينيا,
الفاتح لأوسترليش..

1768
01:58:26,068 --> 01:58:29,945
إمبراطور العالم المستقبلي.

1769
01:58:30,989 --> 01:58:32,698
يجب أن تتكلم.

1770
01:58:33,700 --> 01:58:35,159
لا أستطبع.

1771
01:58:35,243 --> 01:58:37,828
يجب عليك أن. إنه أملنا الوحيد.

1772
01:58:40,624 --> 01:58:41,957
يأمل.

1773
01:59:29,798 --> 01:59:31,382
انا اسف...

1774
01:59:31,466 --> 01:59:33,384
لكنني لا أريد أن أكون إمبراطورًا.

1775
01:59:33,468 --> 01:59:35,553
هذا ليس عملي.

1776
01:59:35,637 --> 01:59:38,139
لا أريد أن أحكم أو أقهر أحداً.

1777
01:59:38,223 --> 01:59:40,141
أود أن أساعد الجميع،
إذا كان ذلك ممكنا -

1778
01:59:40,225 --> 01:59:43,477
يهودي، غير يهودي، رجل أسود، أبيض.

1779
01:59:43,562 --> 01:59:47,148
نحن جميعا نريد أن نساعد بعضنا البعض.
البشر هم من هذا القبيل.

1780
01:59:47,232 --> 01:59:50,484
نريد أن نعيش بسعادة بعضنا البعض ،
ليس ببؤس بعضنا البعض.

1781
01:59:50,569 --> 01:59:52,987
لا نريد الكراهية والاحتقار
بعضنا البعض.

1782
01:59:53,071 --> 01:59:56,240
في هذا العالم هناك مكان للجميع،
والأرض الطيبة غنية..

1783
01:59:56,324 --> 01:59:58,242
ويمكن أن توفر للجميع.

1784
01:59:58,326 --> 02:00:01,370
يمكن أن تكون طريقة الحياة حرة وجميلة.

1785
02:00:01,455 --> 02:00:03,497
لكننا فقدنا الطريق.

1786
02:00:03,582 --> 02:00:06,125
لقد سمم الجشع نفوس الرجال..

1787
02:00:06,209 --> 02:00:08,502
لقد أحاطت العالم بالكراهية..

1788
02:00:08,587 --> 02:00:11,505
لقد خطوت أوزة لنا
في البؤس وسفك الدماء.

1789
02:00:11,590 --> 02:00:14,967
لقد طورنا السرعة
لكننا أغلقنا أنفسنا.

1790
02:00:15,051 --> 02:00:18,095
الآلات التي تعطي وفرة
لقد تركنا في العوز.

1791
02:00:18,180 --> 02:00:22,099
علمنا جعلنا ساخرين،
ذكائنا صعب وقاس.

1792
02:00:22,184 --> 02:00:25,019
نحن نفكر كثيرًا ونشعر بالقليل جدًا.

1793
02:00:25,103 --> 02:00:27,688
أكثر من الآلات،
نحن بحاجة إلى الإنسانية.

1794
02:00:27,773 --> 02:00:31,358
أكثر من ذكاء،
نحن بحاجة إلى اللطف والوداعة.

1795
02:00:31,443 --> 02:00:35,696
وبدون هذه الصفات ستستمر الحياة
كن عنيفًا، وسيضيع كل شيء.

1796
02:00:35,781 --> 02:00:38,491
الطائرة والراديو
لقد قربتنا من بعضنا البعض.

1797
02:00:38,575 --> 02:00:41,786
هذه طبيعة هذه الاختراعات
يدعو للخير في الرجال..

1798
02:00:41,870 --> 02:00:45,289
ويصرخ من أجل الأخوة العالمية،
من أجل وحدتنا جميعا.

1799
02:00:45,373 --> 02:00:48,375
وحتى الآن، صوتي يصل
الملايين في جميع أنحاء العالم..

1800
02:00:48,460 --> 02:00:51,670
الملايين من الرجال اليائسين،
النساء والأطفال الصغار...

1801
02:00:51,755 --> 02:00:56,759
ضحايا نظام يجعل الرجال يتعرضون للتعذيب
وسجن الأبرياء.

1802
02:00:56,843 --> 02:01:00,221
أقول لمن يسمعني:
لا تيأس.

1803
02:01:00,305 --> 02:01:03,474
البؤس الذي نعيشه الآن
ما هو إلا مرور الجشع..

1804
02:01:03,558 --> 02:01:07,311
مرارة الرجال الذين يخافون
طريق التقدم البشري.

1805
02:01:07,395 --> 02:01:10,689
كراهية الرجال سوف تمر
ويموت الديكتاتوريون..

1806
02:01:10,774 --> 02:01:14,318
والسلطة التي أخذوها من الشعب
سيعود إلى الناس.

1807
02:01:14,402 --> 02:01:18,197
وطالما يموت الرجال،
الحرية لن تموت أبدا

1808
02:01:19,574 --> 02:01:22,243
جنود,
لا تسلّموا أنفسكم للوحشيين..

1809
02:01:22,327 --> 02:01:25,996
الرجال الذين يحتقرونك، يستعبدونك،
من يحكم حياتك...

1810
02:01:26,081 --> 02:01:28,332
أقول لك ماذا تفعل،
بماذا تفكر وبماذا تشعر..

1811
02:01:28,416 --> 02:01:32,753
من يثقبك، يغذيك، يعاملك
مثل الماشية، استخدمك كعلف للمدافع!

1812
02:01:32,838 --> 02:01:35,422
لا تعطي أنفسكم
لهؤلاء الرجال غير الطبيعيين -

1813
02:01:35,507 --> 02:01:39,093
رجال الآلة مع عقول الآلة
وقلوب الآلة!

1814
02:01:39,177 --> 02:01:42,930
أنت لست آلات!
أنت لست ماشية! أنتم رجال!

1815
02:01:43,014 --> 02:01:45,266
لديك حب الإنسانية
في قلوبكم.

1816
02:01:45,350 --> 02:01:47,685
أنت لا تكره.
فقط الكراهية غير المحبوبة.

1817
02:01:47,769 --> 02:01:49,687
غير المحبوب وغير الطبيعي.

1818
02:01:49,771 --> 02:01:53,274
أيها الجنود، لا تقاتلوا من أجل العبودية،
الكفاح من أجل الحرية!

1819
02:01:53,358 --> 02:01:55,401
في الإصحاح 17 من إنجيل لوقا
هو مكتوب...

1820
02:01:55,485 --> 02:01:57,111
"ملكوت الله داخل الإنسان."

1821
02:01:57,195 --> 02:02:00,781
ولا رجل واحد ولا مجموعة رجال
ولكن في كل الرجال - فيك!

1822
02:02:00,866 --> 02:02:02,908
أنتم أيها الناس لديكم القوة -

1823
02:02:02,993 --> 02:02:05,995
القدرة على إنشاء الآلات،
القدرة على خلق السعادة!

1824
02:02:06,079 --> 02:02:09,623
أنتم أيها الشعب لديكم القوة
لجعل هذه الحياة حرة وجميلة..

1825
02:02:09,708 --> 02:02:11,959
لجعل هذه الحياة مغامرة رائعة.

1826
02:02:12,043 --> 02:02:15,212
ثم باسم الديمقراطية..
دعونا نستخدم تلك القوة!

1827
02:02:15,297 --> 02:02:16,881
دعونا نتحد جميعا!

1828
02:02:16,965 --> 02:02:20,384
فلنقاتل من أجل عالم جديد
عالم لائق...

1829
02:02:20,468 --> 02:02:22,219
وهذا سيعطي الرجال فرصة للعمل.

1830
02:02:22,304 --> 02:02:25,306
الذي سيعطي الشباب المستقبل
والشيخوخة أمان .

1831
02:02:25,390 --> 02:02:28,350
من خلال الوعد بهذه الأشياء،
ارتفع المتوحشون إلى السلطة.

1832
02:02:28,435 --> 02:02:32,313
لكنهم يكذبون. لا يفيون
هذا الوعد. لن يفعلوا ذلك أبدًا!

1833
02:02:32,397 --> 02:02:36,150
الدكتاتوريون يحررون أنفسهم
لكنهم يستعبدون الشعب.

1834
02:02:36,234 --> 02:02:39,320
الآن دعونا نكافح من أجل الوفاء بهذا الوعد!

1835
02:02:39,404 --> 02:02:41,655
فلنناضل من أجل تحرير العالم..

1836
02:02:41,740 --> 02:02:45,326
التخلص من الحواجز الوطنية،
للتخلص من الجشع..

1837
02:02:45,410 --> 02:02:47,411
مع الكراهية والتعصب.

1838
02:02:47,495 --> 02:02:52,082
دعونا نقاتل من أجل عالم العقل،
عالم فيه العلم والتقدم..

1839
02:02:52,167 --> 02:02:54,501
سوف يؤدي إلى سعادة جميع الرجال.

1840
02:02:54,586 --> 02:02:58,923
جنود باسم الديمقراطية
دعونا نتحد جميعا!

1841
02:02:59,007 --> 02:03:02,843
[هتاف الجماهير]

1842
02:03:24,032 --> 02:03:25,324
هانا...

1843
02:03:26,284 --> 02:03:27,785
هل تستطيع سماعي؟

1844
02:03:28,870 --> 02:03:32,456
<i>أينما كنت، ابحثي عنكِ يا هانا.</i>

1845
02:03:33,291 --> 02:03:35,542
<i>السحب تنقشع.</i>

1846
02:03:35,627 --> 02:03:37,628
<i>الشمس تشرق.</i>

1847
02:03:38,129 --> 02:03:41,632
<i>نحن نخرج من الظلام
وإلى النور.</i>

1848
02:03:41,716 --> 02:03:46,053
<i>نحن قادمون إلى عالم جديد،
عالم أكثر لطفاً...</i>

1849
02:03:46,137 --> 02:03:48,389
<i>حيث سيرتفع الرجال فوق كراهيتهم...</i>

1850
02:03:48,473 --> 02:03:51,141
<i>جشعهم ووحشيتهم.</i>

1851
02:03:52,143 --> 02:03:53,811
<i>أنظري للأعلى يا هانا.</i>

1852
02:03:53,895 --> 02:03:56,480
<i>لقد أُعطيت روح الإنسان أجنحة...</i>

1853
02:03:56,564 --> 02:03:59,566
<i>وأخيرًا بدأ بالطيران.</i>

1854
02:03:59,651 --> 02:04:01,902
<i>إنه يطير في قوس قزح...</i>

1855
02:04:01,987 --> 02:04:05,406
<i>في ضوء الأمل،
في المستقبل -</i>

1856
02:04:05,490 --> 02:04:07,574
<i>المستقبل المجيد...</i>

1857
02:04:07,659 --> 02:04:10,577
<i>هذا يخصك، يخصني...</i>

1858
02:04:10,662 --> 02:04:12,496
<i>ولنا جميعًا.</i>

1859
02:04:12,580 --> 02:04:15,290
<i>انظري للأعلى، هانا. ابحث عن.</i>

1860
02:04:40,442 --> 02:04:43,610
هانا، هل سمعت ذلك؟

1861
02:04:45,780 --> 02:04:47,114
يستمع.